「夏が終わった……」——每年8月下旬,当阪神甲子园球场上最后一场比赛结束,很多日本高中生会发出这样的感叹。虽然足球、篮球、排球、田径等运动在日本校园里都非常活跃,但若要问“哪一项运动在高中生心中有着特别的分量”,很多人会毫不犹豫地提到野球(棒球)。
「野球って、やっぱり特別なんだよね」(棒球果然是一种特别的存在)——一位高二的棒球部员这样对我说。
🌟 甲子園という“夢の舞台”
为什么棒球在高中生中拥有如此高的人气?答案离不开「夏の甲子園」。
全国高等学校野球选手权大会,俗称“夏甲”,每年夏天吸引全日本约4000所高中参加。地方大会的决胜战那天,整个地区仿佛过节一般:吹奏乐部的应援、校友的声援、甚至路过的老人都挤在看台上。这种「一発勝負」的淘汰制,让每一场比赛都可能成为“最後の夏”。
一位曾经打进过甲子园的毕业生回忆道:「練習は地獄だったけど、あのベンチの匂いと仲間の声は一生忘れられない」(训练虽然像地狱,但那个休息区的气味和队友的声音一辈子都忘不了)。这样的故事,在日本几乎每个县都有好几个版本。
⚽ サッカーだって負けてない
当然,日本高中足球选手权大会(俗称“冬の国立”)同样热血。决赛在国立竞技场举行,观众动辄五六万人,氛围完全不输甲子园。而且足球部的男子会员总数有时甚至超过棒球部。
一位足球部主将笑着说:「俺らだって『この瞬間のために生きてる』って思ってるよ」(我们也是“为了这一刻而活”啊)。所以并不是棒球压倒一切,而是两者各有各的“熱さ”。
🏀 バスケ、バレー、テニス……みんな主役になれる
近年来,篮球凭借《灌篮高手》的持续影响和“ウインターカップ”的关注度,在高中生中人气飙升。排球则有“春高バレー”,网球、羽毛球、剑道、柔道等社团也都有自己的全国大会。
一位体育老师曾感慨:「どの部活も、青春の真ん中で輝いている。野球だけが特別ってわけじゃないんだ」(每个社团都在青春的正中央闪耀。并不是只有棒球才特别)。这句话我很赞同。
✨ だからこそ、野球は“その一つ”
说到底,棒球之所以在日本高中生心中占据重要一席,不是因为它参与人数最多,也不是因为它比别的运动更“厉害”,而是因为它与“日本的夏天”这个文化符号紧紧绑在了一起。
「白球を追いかける姿が、めっちゃかっこいい」(追逐白球的身影真的很帅)——这句话从昭和说到令和,依然不过时。但同时,足球部的汗、篮球部的呐喊、排球部的扣杀……每一帧都是青春的切片。
所以下次看日剧或动画,如果出现“夏天”“甲子园”“应援团”这些元素,你就能体会到:「ああ、これが日本の高校生にとっての大きな青春の一つなんだ」(啊,这就是日本高中生青春中重要的一部分啊)。
あなたの青春の“夏”は、どんな色でしたか?(你青春里的“夏天”,是什么颜色的?)
微信扫一扫









