1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
导航
学韩语的同学最惊喜的发现之一：明明没背过的单词，猜一下竟然对了！
这不是运气，而是汉字词在帮忙。韩语中60%以上的词汇是汉字词，和中文有着千丝万缕的联系。今天就来拆解这套“通关密码”。
韩语词汇分为三类：
| 类型 | 占比 | 特点 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 汉字词 | 60-70% | 源于中文，与中韩发音对应 | 인구(人口), 출구(出口) |
| 固有词 | 20-30% | 韩语原生词 | 하늘(天空), 사랑(爱) |
| 外来词 | 10%+ | 源于英语等西方语言 | 컴퓨터(computer), 커피(coffee) |
关键点：汉字词的发音虽然和现代中文不同，但存在规律性的对应关系。掌握这些规律，你的词汇量能轻松翻倍。
中文的韵母在韩语汉字词中有相对固定的对应形式：
| 中文韵母 | 韩语对应 | 例子 |
|---|---|---|
| -ng (eng, ing, ong) | ㅇ | 中(중), 经(경), 东(동) |
| -n | ㄴ | 人(인), 文(문), 新(신) |
| -i | 이 | 记(기), 时(시), 意(의) |
| -u | 우 | 主(주), 父(부), 武(무) |
| -ao/iao | 요 | 要(요), 教(교), 小(소) |
练习：试着猜一下这些词的意思
학교(學+校) = ?
도서관(圖+書+館) = ?
학생(學+生) = ?
答案：学校、图书馆、学生
| 中文声母 | 韩语对应 | 例子 |
|---|---|---|
| b,p,f | ㅂ | 本(본), 父(부), 法(법) |
| d,t | ㄷ | 大(대), 道(도), 東(동) |
| g,k,h | ㄱ | 国(국), 空(공), 火(화) |
| j,q,x | ㅈ/ㅊ | 家(가), 前(전), 千(천) |
| z,c,s | ㅈ/ㅊ/ㅅ | 字(자), 次(차), 四(사) |
小技巧：中文的送气音（p, t, k, q, c）在韩语中常对应送气音（ㅍ, ㅌ, ㅋ, ㅊ）
中文里以-k, -t, -p结尾的古入声字，在韩语中对应收音：
| 入声尾 | 韩语收音 | 例子 |
|---|---|---|
| -k | ㄱ | 学(학), 读(독), 六(륙) |
| -t | ㄹ | 一(일), 八(팔), 必(필) |
| -p | ㅂ | 十(십), 入(입), 合(합) |
这个规律特别有用：看到韩语以ㄱ, ㄹ, ㅂ收尾的汉字词，可以反推中文原字的韵尾。
掌握一个汉字，就能衍生出几十个单词。以下是高频的几个：
| 韩语 | 拆解 | 含义 |
|---|---|---|
| 인간 | 人+間 | 人类 |
| 인기 | 人+氣 | 人气 |
| 인물 | 人+物 | 人物 |
| 인생 | 人+生 | 人生 |
| 인원 | 人+員 | 人员 |
| 외국인 | 外+國+人 | 外国人 |
| 韩语 | 拆解 | 含义 |
|---|---|---|
| 학생 | 學+生 | 学生 |
| 선생 | 先+生 | 先生/老师 |
| 인생 | 人+生 | 人生 |
| 생일 | 生+日 | 生日 |
| 생물 | 生+物 | 生物 |
| 생활 | 生+活 | 生活 |
| 韩语 | 拆解 | 含义 |
|---|---|---|
| 대학 | 大+學 | 大学 |
| 대한민국 | 大+韓+民+國 | 大韩民国 |
| 대회 | 大+會 | 大会 |
| 대통령 | 大+統+領 | 总统 |
| 대자연 | 大+自+然 | 大自然 |
| 韩语 | 拆解 | 含义 |
|---|---|---|
| 소설 | 小+說 | 小说 |
| 소식 | 小+息 | 消息 |
| 소인 | 小+人 | 小人 |
| 소심하다 | 小+心+하다 | 小心谨慎的 |
| 韩语 | 拆解 | 含义 |
|---|---|---|
| 불가능 | 不+可+能 | 不可能 |
| 불편하다 | 不+便+하다 | 不方便 |
| 불안하다 | 不+安+하다 | 不安 |
| 부정 | 不+正 | 否定 |
| 부족 | 不+足 | 不足 |
⚠️ 有些汉字词长得和中文一样，意思却不同，要特别小心：
| 韩语 | 韩语含义 | 中文同形词含义 |
|---|---|---|
| 선생 | 老师 | 先生（Mr./先出生的人） |
| 약속 | 约定 | 药+属？无意义 |
| 주의 | 注意/主义 | 注意 |
| 사고 | 事故/思考 | 思考 |
| 인형 | 娃娃 | 人+形（人形） |
| 감기 | 感冒 | 感+气？无意义 |
记忆技巧：遇到不确定的词，先按中文猜，再根据语境验证。大多数情况下能猜对七八成。
| 中文 | 韩语（写出来） |
|---|---|
| 学校 | |
| 图书馆 | |
| 医院 | |
| 车站 | |
| 空气 |
答案：
学校 = 학교 (學+校)
图书馆 = 도서관 (圖+書+館)
医院 = 병원 (病+院)
车站 = 역 (驛) 或 정거장 (停+車+場)
空气 = 공기 (空+氣)
| 韩语 | 中文含义 |
|---|---|
| 운동장 | |
| 식당 | |
| 화장실 | |
| 시계 | |
| 여권 |
答案：
운동장 = 運動場（操场）
식당 = 食堂（餐厅）
화장실 = 化粧室（洗手间）
시계 = 時計（钟表）
여권 = 旅券（护照）
已知“수”可以表示“水”或“手”，请写出包含“수”的单词并解释：
示例答案：
수영 = 水+泳 = 游泳
수박 = 水+？= 西瓜（박来自“朴”？词源特殊）
손수건 = 手+巾 = 手帕
수도 = 手+刀？= 首都/水道（不同汉字）
“你其实已经会几千个韩语单词了，只是还没意识到。”
汉字词是你学韩语的隐藏优势。充分利用它，你的词汇量会在短期内大幅提升。
汉字词就像一座桥，连接了中文和韩语。下次遇到陌生单词，别急着查词典——先想想它有没有对应的中文意思，往往能猜个八九不离十。
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
