提到西班牙,你的反应是什么?
是慵懒的 Siesta(午睡)、热情的 Fiesta(派对),还是那一锅金黄的 Paella(海鲜饭)?
作为你的西语“搭子”,如果只知道这些,那你可就亏大啦!今天,我们要带你解锁几个 datos curiosos(冷知识) 。看完你会发现,这个热情如火的国度,骨子里其实“离谱”得可爱,甚至有点“中二”!
如果你想体验一把真正的“老字号”,哪怕不吃米其林,也必须去马德里的 Sobrino de Botín(波丁餐厅) 打个卡。
这家店开业于1725年,被认证为“古老的持续经营餐厅” 。
离谱的是什么?据说他们用来烤乳猪的那个木炭炉子,从开业那天起就从未熄灭过! 从18世纪一直烧到现在,成功地保存了300年前的味道。
海明威曾在《太阳照常升起》里说,这是很好的餐馆之一 。
对了,“古老的餐厅”用西语说是 “el restaurante más antiguo del mundo” 。下次去马德里旅游,别忘了用这句话和朋友炫耀一下!
西班牙国歌,是真的没歌词
你有没有发现,每次比赛,西班牙运动员站在领奖台上时,都只“哼哼”不张嘴?
不是因为他们高冷面瘫,而是因为西班牙的himno(国歌) —— La Marcha Real(皇家进行曲),是世界上极少数没有 Letra(歌词)的国歌之一 。
历史上曾有很多人尝试填词,但西班牙人实在是太有个性了,大家总是无法对统一的版本达成共识,吵来吵去干脆就一直保持“无言”状态。所以运动员们只能默默在心里跟着旋律打拍子,主打一个“此时无声胜有声” 。
如果你和朋友聊起这件事,可以用这句西语感慨一下: “Es increíble.” (这真让人难以置信。)
微信扫一扫









