微信扫一扫
法国西部的著名旅行地——布列塔尼。让我们一起来感受它的优美风景和人文景观吧。
Bretagne
La Bretagne est la région la plus à l'ouest de la France. Sa position maritime a marqué son histoire et son mode de vie. Traditionnellement pays de marins et d'agriculteurs, la Bretagne est encore aujourd'hui tournée vers l'océan et vers la terre. Grâce à la variété de ses côtes et à sa vingtaine d'îles, grâce à ses villages de granit et à ses églises, c'est une région touristique.
布列塔尼是法国最西部的大区。海事在其历史和日常生活中有着极其重要的地位。作为传统的海洋和农业地区,布列塔尼今天依旧是面朝大海,背倚土地。得益于其周边海岸线的多样性及20多岛屿,以及特有的花岗岩小镇和天主教堂,布列塔尼地区成为了一个著名的旅游区
Pour bien visiter cette région, on peut voir le Saint-Malo, c'est un port historique qui est aussi une ville entourée de remparts. Communément appelée « la Cité Corsaire » , la ville de Saint-Malo abrite des trésors que vous pourrez contempler en toutes saisons. À l'été comme à l'hiver, laissez-vous guider dans cette magnifique ville fortifiée, vous y découvrirez tous les charmes de la Bretagne! Les premières choses qui sautent aux yeux en arrivant à Saint-Malo, c'est bien évidemment ses remparts, qui renferment la vieille ville, ancienne cité médiévale. Les remparts de Saint-Malo vous permettant de prendre un peu de hauteur et d'admirer la vieille ville en faisant tout le tour à pied, vous admirerez également le magnifique panorama qui s'offre à vous, côté mer cette fois-ci, où vous pourrez contempler les voiliers battre leurs voiles. Profitez-en pour jeter un coup d'œil vers le centre de la ville,vous y apercevrez le clocher de la cathédrale Saint-Vincent, visible de là-haut.
圣马洛这个港口城市是我们参观布列塔尼的，这里被古代的城墙所包围，通常被称为“海盗”的城市。圣马洛是一座宝藏，你可以在任何一个季节发现这里的美。在夏天和冬天，这里会引导你发现布列塔尼所有的魅力!来到圣马洛件事当然是欣赏包围着中世纪古城的城墙。登上圣马洛城墙，你可以步行欣赏到老城区美丽的全景。望向海边的时候，你可以欣赏那些美丽的帆船，甚至当你看向市中心的时候，你会在那里看到Saint-Vincent大教堂的钟楼。
Le Festival inter-celtique de Lorient est un festival international de musique qui, au mois d'août, invite des musiciens venant de pays celtiques à jouer de la musique traditionnelle, et mais aussi du rock, du jazz et de la musique symphonique.
在布列塔尼地区，洛里昂的“塞尔特国际音乐节”在每年8月举行，会邀请来自凯尔特国家的音乐家演奏传统的苏格兰民间音乐，也会有摇滚乐，爵士乐和交响乐。
Les spécialités gastronomiques sont les crêpes (salées et sucrées), le cidre, les coquillages, les crustacés et les poissons.
这里的美食特产是可丽饼(甜和咸)，苹果酒，贝类，甲壳动物和鱼类。
