今天是 4 月 1 日愚人节(der Aprilscherz)。虽然德国人平时给人严谨的印象,但在这一天,他们也会放下身段,大开脑洞。
1. 核心词汇:别被“骗”了
在德国,如果你成功整到了别人,你要大喊一声:
"April, April!"
这句话相当于英语里的 "April Fool!"。如果你想描述“捉弄某人”,可以用这个地道的表达:
-
jemanden in den April schicken (字面意思:把某人送进四月 -> 实际意义:愚弄某人)
2. 德国历史上的经典恶作剧
德国媒体非常热衷于在这一天发布假新闻。
-
宝马车改装: 曾经有报道称宝马研发了“预防狗撒尿”的轮胎感应器。
-
彩虹色牛奶: 有报纸一本正经地宣称,由于牛吃了特殊的春季花朵,它们产下的牛奶将带有彩虹色。
3. 愚人节实用句子
-
Ich habe dich reingelegt! (我把你给骗啦!)
-
Glaubst du das wirklich? (你真信啊?)
-
Das war nur ein Aprilscherz. (那只是个愚人节玩笑。)
在德国,如果你想开玩笑,记得要在 12:00 中午之前 完成,这在一些地区是传统规矩哦!
微信扫一扫









