法语副动词（le gérondif）是由“en + 现在分词”构成的，它是一个非常实用的语法点，可以用来表达多种逻辑关系。它的形式固定，使用起来也比较简单。
一、副动词的构成
en + 现在分词
现在分词的构成：去掉直陈式现在时第1人称复数（nous）的词尾，加上 -ant。
例如：
- parler → nous parlons → en parlant（说）
- finir → nous finissons → en finissant（结束）
- faire → nous faisons → en faisant（做）
三个例外：
- être → en étant
- avoir → en ayant
- savoir → en sachant
二、副动词的主要用法
副动词在句子中起修饰作用，通常与主句的主语一致。它主要有以下几种用法：
1. 表示同时性（做某事的同时做另一件事）
这是副动词最常见的用法，意思是“在做某事的过程中……”。它强调两个动作由同一个人同时进行。
- Il écoute de la musique en travaillant.
（他一边工作一边听音乐。）
- En sortant de la maison, j'ai rencontré Marie.
（出门的时候，我遇见了玛丽。）
2. 表示方式、方法
副动词可以说明主句动作是通过什么方式实现的。
- C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
（打铁才能成铁匠。/ 在实践中学习。——法语谚语）
- Il a réussi en travaillant très dur.
（他通过非常努力的工作成功了。）
3. 表示条件
副动词可以相当于一个以“si”引导的条件从句（如果……）。
- En partant tout de suite, tu arriveras à l'heure.
（如果你现在马上出发，你就能准时到。）
- En faisant attention, tu ne casseras rien.
（如果你小心点，你就不会打破任何东西。）
4. 表示对立或让步
这种用法常与副词“tout”连用（tout en + 现在分词），意思是“虽然……但是……”或“尽管……”。
- Tout en sachant la vérité, il n'a rien dit.
（尽管他知道真相，他却什么也没说。）
- Tout en étant fatigué, il a continué à travailler.
（他虽然很累，但还是继续工作。）
5. 表示原因
副动词可以说明主句动作发生的原因。
- En ayant raté le train, il est arrivé en retard.
（因为错过了火车，他迟到了。）
- Il s'est blessé en tombant.
（他因为摔倒而受伤了。）
三、使用副动词的注意事项
1. 主语的唯1性
副动词的动作主体必须是主句的主语。如果主语不同，就不能使用副动词。
- ✅ En sortant, j'ai vu Pierre. （我出门时看见了皮埃尔。）（主语一致：都是“我”）
- ❌ En sortant, Pierre m'a vu. （我出门时，皮埃尔看见了我。——这句话语法上会被理解为“皮埃尔出门时看见了我”，意思改变。）
2. 否定形式
否定词要放在副动词的两边：en ne ... pas ...
- Il travaille en ne faisant pas de bruit.
（他工作时不发出声音。）
3. 与现在分词的区别
- 副动词（en + -ant）通常有状语功能，表示“在……时候、通过……方式”等。
- 现在分词（单独使用，不加en）通常起形容词或动词的作用，可以修饰名词。
- J'ai vu un homme courant dans la rue. （我看见一个正在街上跑的男人。——现在分词修饰homme）
- J'ai vu un homme en courant dans la rue. （我在跑的时候看见了一个男人。——副动词表示“我”在跑）
微信扫一扫
