关于法语数字中,“et”的连接规则
1. 需要加 et 的情况
在数字 21、31、41、51、61 中,十位数和“un”之间需要加 et。
例如:
21 = vingt et un
31 = trente et un
41 = quarante et un
51 = cinquante et un
61 = soixante et un
2. 特殊例外(81 和 91)
81 和 91 虽然是“一”结尾,但不加 et,直接用连字符连接。
例如:
81 = quatre-vingt-un
91 = quatre-vingt-onze
3. 其他情况不加 et
其他复合数字(如 22、33、45)直接加连字符连接,不加 et。
例如:
22 = vingt-deux
45 = quarante-cinq
4. 关于“一千零一”的特殊说明
在表达“一千零一……”这样的故事或抽象概念时,会用 mille et un(e)s。但在表示具体数字 1001 时,通常写为 mille un。
例如:
一千零一夜 = Mille et une nuits
关于法语数字中,“s”的复数规则
5. vingt (20) 什么时候加 s
当 vingt 表示“八十”(即 quatre-vingts)且后面没有其他数字时,必须加 s。
例如:
80 = quatre-vingts
如果 quatre-vingts 后面还有其他数字,则不加 s。
例如:
81 = quatre-vingt-un
83 = quatre-vingt-trois
85 = quatre-vingt-cinq
6. cent (100) 什么时候加 s
当 cent 表示整百的倍数(如 200、300)且后面没有其他数字时,必须加 s。
例如:
200 = deux cents
300 = trois cents
如果整百倍数后面还有其他数字,则不加 s。
例如:
201 = deux cent un
250 = deux cent cinquante
7. mille (1000) 永远不加 s
mille 是不变的,在任何情况下都永远不加 s。
例如:
1000 = mille(不能说 un mille)
3000 = trois mille
8. million 和 milliard 必须加 s
million(百万)和 milliard(十亿)是名词,有复数形式。当表示大于 1 的数量时,必须加 s。
例如:
两百万 = deux millions
三十亿 = trois milliards
微信扫一扫









