“El Dia de Todos Los Santos"
诸圣节(Dia de Todos los Santos)在西班牙是一个重要的全国性公共节日
全国各地的人们回到自己的家乡,在逝去亲人的坟墓前献上鲜花,并为他们祷告,这点与中国的清明节相似
诸圣节是一个庄严的宗教节日,对于西班牙普通民众来说,很少有其他宗教节日能像诸圣节一般意义重大
诸圣节的习俗
西班牙人家庭都会去墓地扫墓,会在逝者的墓地上点燃蜡烛,点上几盏灯,献上鲜花,并为他们祷告,祭奠逝去的亲人
除此以外,人们还以其他的方式纪念这一节日
例如,这一天西班牙几乎所有的剧院都会上演戏剧《唐·胡安·特诺里奥》
这部于1844年问世的经典剧作由西班牙作家何塞·索里利亚创作,讲述了一对恋人充满奇幻色彩的爱情故事
其神秘奇幻主义风格正与这一纪念日的气氛相符
鲜花与假期
据统计,西班牙在11月1日卖出的鲜花,远超过情人节
马格丽特、康乃馨与剑兰最受民众喜爱
同时,这一天也是西班牙的法定假日
很多西班牙人都会趁此机会连上周末休一个“清明”小长假
诸圣节的美食
和中国各个传统节日一样,西班牙每个节日也都有在节日期间才能吃到的美食
诸圣节当然也不能错过了
人们在节日期间主要会吃烤栗子(Castanas),烤杏仁饼(Panellets),圣骨饼(Hueso de Santo)以及炸油团(Bunuelos de viento)
清明节的西班牙语
Festival Qingming; La Fiesta de Qingming
这两个清明节的表达均为“清明”一词音译而来
Fiesta de Claridad Pura
这个表达就是意译了,有着万物清新明朗之意
Como uno de los 24 periodos solares, "Qingming" es el decimoquinto dia del equinocio de primavera.
La Fiesta "Qingming" es una tradicional e importante celebracion en China y ha sido declarada como una de las 7 fiestas oficiales nacionales.
清明节是24个节气之一,春分后的第15天就是“清明”
清明节是一个传统而重要的中国节日已被宣布为全国7个国家法定节日之一
微信扫一扫









