一、出国留学必备:俄语等级考试(TORFL)
也就是俄罗斯官方的俄语水平测试,全称 Test of Russian as a Foreign Language,分为初级、一级、二级、三级、四级,对应欧洲语言框架 A1—C2。
一级相当于基础入门,满足入系预科、短期交流;二级是俄罗斯大学本科、研究生入学的通用标准,大部分学校要求二级水平;三级以上适合深造、教学、科研使用。考试由俄罗斯高校命题,国内很多大学和语言中心都设有考点,成绩长期有效,是留学俄罗斯power、最通用的证书。
二、俄语专业学生必考:专业四级、专业八级
这是国内高校俄语专业的核心考试,仅限俄语专业本科生报考。
俄语专业四级在大二下学期考试,考察基础语法、词汇、阅读、写作、翻译,是专业学生的基础门槛。
俄语专业八级在大四下学期考试,难度更高,覆盖文学、文化、国情、高级翻译与写作,是国内俄语行业认可度high的证书之一,考公、进国企、学校招聘都会参考。
三、翻译行业authority:CATTI 俄语翻译资格考试
CATTI 是全国翻译专业资格水平考试,俄语有笔译和口译,都分三级、二级、一级。三级是入门,二级是职业翻译水平,一级为资深翻译。这个证书是国内翻译行业have含金量的证书,和职称直接挂钩,适合想做俄语翻译、进入外贸、外事、媒体领域的人。考试每年举行一次或两次,以当年人事考试网通知为准。
四、国内公共俄语:大学俄语四级、六级
适合非俄语专业、用俄语代替英语参加大学公共外语考试的学生。难度低于专业四级,侧重基础语法、阅读、写作,主要用于满足大学毕业、学分、考研公共外语要求。社会考生一般不能报考,仅限在校大学生。
五、其他专项俄语考试
包括商务俄语考试、俄语导游资格考试、中小学俄语等级考试等,主要面向特定职业人群。商务俄语适合外贸、跨境电商人员;俄语导游证是在国内带俄罗斯旅游团的必备资格;中小学俄语考试则与国内俄语中高考体系配套。
总结一下:
留学俄罗斯选 TORFL;俄语专业必考专四专八;做翻译考 CATTI;非专业学生考公外四六级;职业方向选商务、导游等专项考试。
微信扫一扫









