中日原文NHK NEWS
モーニング姿の悠仁さまは今日午後、京都市伏見区にある①明治天皇陵を訪れ、玉砂利が敷かれた参道をゆっくりと歩いて、天皇陵の前に進まれました②。今天下午,悠仁亲王身着晨礼服,参拜了位于京都市伏见区的明治天皇陵。悠仁亲王缓缓地踏在铺满卵石的山路上,走到了天皇陵前。
そして、玉串をささげて拝礼し、去年、成年式の儀式を終えたことを報告されました。接着,悠仁亲王又参拜了东边相邻的明治天皇皇后——昭宪皇太后的陵墓。这是悠仁亲王首次参拜明治天皇陵和昭宪皇太后陵。
続いて、東隣にある明治天皇の后の昭憲皇太后の陵にも参拝されました。悠仁さまが明治天皇陵と昭憲皇太后の陵を参拝されたのは③初めてです。随后,悠仁亲王献玉串、行拜礼,并报告了已于去年完成成年仪式。
悠仁さまは、このあと、京都市東山区にある孝明天皇陵なども訪ねて参拝されました。在此之后,悠仁亲王还参拜了位于京都市东山区的孝明天皇陵等陵墓。
去年、成年式の中心的な儀式や行事を終えた悠仁さまは、学業を優先しながら④、皇族としての活動の機会を増やされています。宮内庁によりますと、今日は大学の春休みに合わせて京都に足を運ばれたということです。悠仁亲王去年完成了成人礼的核心仪式与庆典活动,现在在优先完成学业的同时,也有更多机会作为皇族参加活动。据宫内厅得知,今天,悠仁亲王将趁着大雪春假期间,御临京都。
*注:如需标注发音的日文原文及新闻视频,请点击最上方小程序在线观看!
学习笔记
✅单词①にある:位于
②進まれました:進む。前进,进展顺利;晋升;发展,这里被动表尊敬
✅语法③のは:表强调例:彼が怒った のは 、約束を忘れたからです。
他生气是因为我忘了约定。
④动词连用形+ながら:一边...一边...例:音楽を 聞きながら 勉強する。
一边听音乐一边学习
微信扫一扫









