「確かに」的用法
一般用来表示「你的意见没有错,我也认同」或者「即使我的想法跟你不太一样,但我也愿意退一步接受你的意见」。在文章中,「確かに」最常应用于「確かに~、しかし~」的句型中,用来表示「让步」,例如:
「確かに、コーヒーは肉体の疲労を回復させる効果があります。しかし、コーヒーの飲みすぎにより、カルシウムの吸収を妨げて、骨粗鬆症を引き起こすことも考えなければなりません。」
「確かに、コーヒーは肉体の疲労を回復させる効果があります。」,用来表示『「你的意见想法」我是认同的,咖啡是好东西,可以恢复疲劳』;「しかし、コーヒーの飲みすぎにより、カルシウムの吸収を妨げて、骨粗鬆症を引き起こすことも考えなければなりません。」,则用来表示『不过「我更想说,我更重视的是」,咖啡喝太多,可能会影响钙质的吸收,而引发骨质酥松症』。先用「確かに」认同对方的意见,之后再用「しかし」来表达自己的想法,换句话说,这个句型是先向对方的意见让步,之后再提出自己的主张。
结论
下次当你跟別人争论时,请不要直接否定对方,不如先用「確かに」认同一下对方的意见,再使用「しかし」放入自己的想法,之后再引入实例或证明,相信不但能防止场面尴尬,也更具有说服力的。
微信扫一扫









