1. 身体部位类俗语/惯用语
与嘴有关的俗语
입이 귀에 걸리다 嘴巴挂到耳朵上，笑得合不拢嘴，非常高兴
입에 발린 말 抹在嘴上的话，不是真心话，客套话
입이 짧다 嘴短， 挑食，吃得少
말이 입에서 맴돌다 话在嘴边转悠， 话到嘴边想不起来
입에 침이 마르다 嘴里唾沫都干了， 赞不绝口
与鼻子有关的俗语
코가 높다 鼻子很高， 骄傲，自尊心强
코가 납작해지다 鼻子塌了， 挫败，自尊心受打击
코 앞에 닥치다 到了鼻子跟前， 迫在眉睫
코 묻은 돈 粘在鼻子上的钱， 小钱，小孩的钱
코 피다 鼻梁长高， 长大成人，成熟
与手有关的俗语
손에 땀을 쥐다 手心出汗， 十分紧张
손을 떼다 手离开， 停止做某事
손꼽아 기다리다 掰着手指等待， 翘首以盼
손이 모자라다 手不足， 人手不够
손을 벌리다 张开手， 伸手要钱
손이 크다 手大， 大方，花钱大手大脚
손이 작다 手小， 小气，节俭
与脚有关的俗语
발을 구르다 把脚跺得咚咚响， 着急或生气得跺脚
발등에 불이 떨어지다 火掉到脚背上， 事态紧急，火烧眉毛
발이 묶이다 脚被捆住， 被困住，无法脱身
발목을 잡다 抓住脚脖子， 拖后腿，阻挠
발이 넓다 脚宽， 交际广，人脉广
与眼睛有关的俗语
눈 코 뜰 사이가 없다 没有睁眼呼吸的时间， 忙得不可开交
제 눈에 안경 自己眼里的眼镜， 情人眼里出西施
눈이 높다 眼睛高， 眼光高，挑剔
눈에 띄다 被眼睛看到， 显眼，引人注目
눈이 뒤집히다 眼睛翻过来， 失去理智，发狂
与耳朵有关的俗语
귀에 못이 박히다 耳朵里钉了钉子， 听腻了，耳朵起茧
귀가 얇다 耳朵薄， 耳根子软，易受影响
귀를 기울이다 倾斜耳朵， 倾听，注意听
귀에 들어가다 进到耳朵里， 听到，传入耳中
2.主题分类俗语
人生/教训类
고생 끝에 낙이 오다 苦尽甘来， 辛苦之后必有幸福
소 잃고 외양간 고친다 丢了牛才修牛圈， 亡羊补牢
천 리 길도 한 걸음부터 千里之路始于一步， 千里之行，始于足下
티끌 모아 태산 尘埃聚成泰山， 积少成多，聚沙成塔
하나를 보면 열을 안다 见一知十， 举一反三
经济/生活类
싼 게 비지떡 便宜的是豆渣饼， 便宜没好货
그림의 떡 画中的糕， 可望不可即
엎질러진 물 泼出去的水， 覆水难收
다 된 밥에 재 뿌리다 往做好的饭上撒灰， 功亏一篑，前功尽弃
닭 먹고 알 먹는다 吃了鸡又吃蛋， 一举两得
情绪/状态类
열이 나다 发烧， 热衷，入迷
입이 귀에 걸리다 嘴巴挂到耳朵上， 笑得合不拢嘴
손에 땀을 쥐다 手里握汗， 捏一把汗，紧张
간이 콩알만 해지다 肝变得像豆子一样， 吓破胆，非常害怕
속이 타다 心里烧， 心急如焚
备考建议
1. 按身体部位分类记忆：韩语俗语很多与身体部位相关，分类记忆更容易形成联想
2. 关注字面与实际含义的差异：考试中常考的就是字面意思与实际用法的差距
3. 结合上下文理解：第21题往往可以通过括号前后句推断答案
4. 重点掌握高频俗语：优先记忆历届真题中出现过的，再拓展其他常用表达
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
康赛
- 5-7年
- 从业年限
- 50人
- 帮助人数
- 15分钟内
- 平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
微信扫一扫
