1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
在日语中，有一个很有意思的四字熟语，叫「猪突猛進」！乍一看这四个字，脑海中顿时浮现一头猪猛地向前冲的场景……那么，这个熟语到底是什么意思呢？「猪突猛進」【读音】ちょとつもうしん【含义】比喻朝着目标，不顾周围情况一直往前冲。可用于褒义，也可用于贬义。
【例句】褒义：彼女は日本の大学に行かずに、海外の大学に進みたいらしい。目標を決めてからは脇目もふらず、勉強に猪突猛進している。她似乎不打算去日本的大学，而是想去海外留学。自从定下这个目标后，她便心无旁骛，在学业上一往无前。
贬义：彼は猪突猛進な性格で、何かひとつを思い立つと周囲が見えなくなるようだ。他这个人做事莽撞，一旦想到要做什么，就完全不顾及周围了。
接下来让我们一起来看看日文详细解释和词语由来吧 (✧ω✧)
「猪突猛進」とは
イノシシのように一つの目標に向かって脇目も振らずに突き進むことを意味します。この言葉は、行動力やリーダーシップといった良い面と、周囲が見えなくなるという悪い面の両方で使われます。“猪突猛进”意指像野猪一样锁定目标后一往无前、心无旁骛地奋勇前进。这个成语既可用于形容行动力与领导力等积极层面，也可指代忽视周围状况的盲目冒进。
「猪突猛進」の由来
「猪突猛進」は、イノシシが標的を定めると、他のものには目もくれずに真っ直ぐに突き進む習性から生まれた四字熟語です。 “猪突猛进”源于野猪锁定目标后不顾一切直线冲锋的习性，由此演变为四字成语。
最后让我们一起来记住本篇的重难点单词以及「猪突猛進」的近反义吧～
【重难点单词】1、脇目も振らず（わきめもふらず）：全神贯注/心无旁骛
２、突き進む（つきすすむ）：朝着目标前进
３、習性（しゅうせい）：（生物）习性、特性
【近义词】一心不乱（いっしんふらん）一意専心（いちいせんしん）勇往邁進（ゆうおうまいしん）獅子奮迅（ししふんじん）
【反义词】深慮遠謀（しんりょえんぼう）熟慮断行（じゅくりょだんこう）深謀遠慮（しんぼうえんりょ）三思後考（さんしこうこう）沈思黙考（ちんしもっこう）
怎么样，这个四字熟语你记住了吗？平时在日常对话中可以赶快用起来哦~
上一篇 日本人的“快乐招数”
下一篇 日本黑科技硬核抗花粉症
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
