每年公历3月8日，是“国际劳动妇女节”，是纪念各国妇女百余年来争取和平、平等、发展的节日。在不同的地区，庆祝的重点有所不同，从普通的庆祝对女性的尊重、欣赏和爱意到庆祝女性在经济、政治及社会领域的成就。
在日本，跟女性有关的节日有哪些？一起来看看吧。
国际妇女节：国際女性デー
（こくさいじょせいデー）
3月8日は、「国際女性デー」です。国際婦人の日（こくさいふじんのひ）、国際婦人デー（こくさいふじんデー）、国際女性の日（こくさいじょせいのひ）などとも呼ばれる。
3月8日是国际妇女节。在日语中也被称为「国際婦人の日」、「国際婦人デー」、「国際女性の日」。
女性の権利を守りジェンダー平等の実現を目指すため、1975年に国連により定められました。平和と安全、開発における役割の拡大、組織やコミュニティにおける地位向上に努めている女性たちを称える日であるこの日は、近年日本でもその存在が認知され始めています。
国际妇女节由联合国在1975年设立，旨在保护女性权利和实现性别平等。这一天是为了赞扬那些努力提高自己在和平、安全与发展中的作用，以及提高自己在组织或社区中的地位的妇女。近年来，日本也开始承认这一节日。
女儿节：ひな祭り
（ひなまつり）
ひな祭りとは、女の子の健やかな成長と健康を願う、3月3日の「桃の節句」の行事を指します。「桃の節句」と呼ばれるようになったのは、旧暦の3月3日の頃に桃の花が咲くことや、桃は魔除けの効果を持つと信じられていたことに由来しています。
女儿节是指日本每年3月3日举行的“桃花节”，旨在祈愿女孩茁壮成长与健康幸福。这一天之所以被称为“桃花节”，是因为旧历的3月3日前后正值桃花盛开的季节，而自古以来人们都相信桃树具有驱邪避灾的作用。
雛人形は、昔の人形（ひとがた）や流し雛の風習の通り、お雛様に女の子の穢れを移して厄災を身代わりに引き受けてもらうためだとも言われています。そんな子どもに災いが降りかからないようにという家族の願いや、人生の幸福が得られるようにという気持ちを込めて、「桃の節句」には雛人形を飾るようになりました。
「雏人形」的起源可以追溯到古代的“替身纸人”与“放流雏人偶”习俗。据说是为了将女孩身上的厄运转移到「雏人形」上，让它代替她们承受灾祸。因此，在“桃花节”这一天，家人会精心摆放雏人形，以表达希望女孩远离灾难、获得幸福人生的美好祝愿。
母亲节：母の日
（ははのひ）
母の日とは、母親へ感謝の気持ちを伝える日です。母の日の起源には諸説あるといわれますが、1907年5月12日にアメリカに住むアンナという女性が、亡き母をしのび、花をささげたことが始まりとされています。その後、アメリカではこの日をアメリカの記念日と定める法律を制定し、日付を5月の第2日曜日にすると定めました。
母亲节是表达对母亲感激之情的节日。关于母亲节的起源有多种说法，但据说起源于1907年5月12日，当时美国一位名叫安娜的女性献花悼念她已故的母亲。之后，美国颁布法律，将5月的第二个星期日定为美国的纪念日。
母の日といえばカーネーションを贈る日としてもよく知られています。この風習は、母の日の起源となったアメリカの女性、アンナが母をしのんでささげた花がカーネーションだったことに由来しています。以来カーネーションは、アメリカのみならず、日本においても母の日を象徴する花として伝わり続けているのです。
众所周知，母亲节就是赠送康乃馨的日子。这一习俗起源于美国女性安娜，她为缅怀自己的母亲而献上的花正是康乃馨。自那时起，康乃馨不仅在美国，在日本也成为了母亲节的象征之花，并一直延续至今。
女子大学生日：女子大生の日
（じょしだいせいのひ）
女子大生の日は、1913年（大正2年）に日本で初めて女性が大学に入学することを許可されたことを記念する日[1]。一般に8月16日とされてきたが、根拠となる日付が誤りであったとして、東北大学からの申請を受けた日本記念日協会は2020年（令和2年）に8月21日を女子大生の日として登録した。
女子大学生日是为了纪念1913年日本首次允许女性进入大学就读而设立的纪念日。一般认为该纪念日是8月16日，但由于依据的日期存在错误，日本纪念日协会在接到东北大学的申请后，于2020年正式将8月21日注册为“女子大学生日”。
女子大学日：女子大の日
（じょしだいのひ）
女子大生の日とは別に女子大の日もある。女子大の日は4月20日で、1901年（明治34年）の同日に日本初の女子大学である日本女子大学校が開校したことを記念する日である。
除了女子大学生日之外，还有一个女子大学日。女子大学日定在4月20日，是为了纪念1901年日本首所女子大学——日本女子大学校在这一天正式开校。
如有任何相关疑问，请进入答疑中心留言，会有留学顾问为您解答。
如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑?
欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。在线咨询
微信扫一扫
