1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
专业中文名 翻译与口译研究硕士
专业英文名 MA Translation and Interpreting Studies
录取要求 我们通常要求学生拥有人文学科领域的一等或2.1荣誉学位或海外同等学历。
语言要求 雅思总分7.0分，写作7.0分，单项不低于6.5分
课程概述 l
探索广泛的专业领域：商业翻译；视听翻译；创译；文学翻译；翻译项目管理；技术翻译；国际组织翻译；商业和公共服务口译。
如果您正考虑从事语言服务行业，我们的翻译与口译硕士课程是您的理想之选。该课程旨在为您提供从事翻译工作或其他需要跨文化沟通专业知识的职业所需的知识和技能。
您将了解各种专业方向，包括：
您也可以选择发展商务和公共服务领域的对话口译技能。
作为有志成为语言服务和沟通领域专业人士的学生，本课程的所有学生都应具备非常高的英语水平以及一种或多种其他语言的熟练程度（相当于欧洲语言共同参考框架的 C2 级别）。
要顺利完成所有课程单元，您必须能够阅读和理解各种体裁的英语复杂文本，并且能够用英语撰写逻辑结构清晰、论证有力的分析性和批判性文章。
在实践翻译课程单元中，您可以选择使用英语以及您具备相应语言能力的任何其他语言。如果英语是您最擅长的语言（有时被称为您的“母语”），您将从一种或两种其他语言翻译成英语。如果英语是您的第二语言，您将从英语翻译成您最擅长的语言。
我们提供各种语言组合的专业笔译培训，英语是其中的母语。我们还提供部分语言组合的对话口译培训，通常是英语和阿拉伯语、英语和汉语、英语和法语、英语和德语、英语和西班牙语。
此外，还提供翻译技术方面的实践培训，包括字幕工具、翻译记忆库、术语管理和机器翻译。
我们也为那些希望攻读翻译或口译研究博士学位的人士提供全面的研究培训选择。
课程设置
必修课程
MATIS 论文 ELAN60330 60学分
翻译与口译研究导论 ELAN64001 15学分
选修课程
面向企业和机构的翻译 1 ELAN65441 15学分
创意与文化遗产产业翻译 1 ELAN65451 15学分
口译、社会与技能 ELAN65461 15学分
商业及机构翻译 2 ELAN65542 30学分
创意与文化遗产产业翻译 2 ELAN65552 30学分
面向商业和公共服务的对话口译 ELAN65562 30学分
多语现象与语言政策 ICOM60081 15学分
专业沟通的各个方面 ICOM60101 15学分
翻译与跨文化研究的研究方法 ICOM70201 15学分
研究发展研讨会 ICOM70302 15学分
职业发展
我们的许多毕业生从事翻译和口译工作，也有一些人从事字幕制作、市场营销、电影制作和发行、出版、媒体和国际商务等行业。还有一些毕业生选择在学术界发展。
毕业生已在联合国机构、无国界翻译组织、英国文化协会、The Hut Group、Capita Translation and Interpreting、英国和世界各地的大学以及其他翻译机构找到工作。
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
