1. 核心意义
表示 “根据前面的动作或状态,后面的结果也随之变化”。相当于汉语的 “根据...”、“随着...” 或 “取决于...”。
2. 接续方法
· 动词 / 形容词 + -음/ㅁ에 따라
· 过去时 / 未来时 不使用(直接用原型)
3. 例句
① 一般情况(结果变化)
노력함에 따라 결과가 달라진다.
根据努力的程度,结果会不同。
날씨가 좋음에 따라 사람들이 많이 나왔다.
随着天气变好,出来的人多了。
② 选择/决定
가격이 비쌈에 따라 품질도 좋다.
随着价格贵,质量也好。(价格高质量也好)
자격증 취득 여부에 따라 합격이 결정된다.
根据是否取得资格证来决定合格。
③ 政策/规则
소득 수준이 높음에 따라 세금도 늘어난다.
随着收入水平的提高,税金也增加。
지역에 따라가 아니라 지역이 다름에 따라 문화가 다르다.
不是“根据地区”,而是“根据地区的不同”文化也不同。
4. 易混淆辨析
-에 따라 直接接名词 상황에 따라 (根据情况)
-음/ㅁ에 따라 接动词/形容词的名词形 상황이 변함에 따라 (随着情况变化)
-느냐에 따라 强调“取决于是否/如何” 어떻게 하느냐에 따라 (取决于怎么做)
5. 使用技巧
· 书面语中使用较多(论文、报道、说明文)
· 口语中常用 -에 따라서 或 -니까
微信扫一扫









