中日原文NHK NEWS
米穀安定供給確保支援機構が発表した先月の調査結果によりますと、コメ価格の現状を示す指数は、前の月より6ポイント下がって、82でした。据“米谷安定供给确保支援机构”公布的上月调查结果显示,大米价格指数比前一个月下降了6个点,为82。
指数は0が最も低く、100に近づくほど③「前の月より価格が高い」という見方の強さを示していることから、現状の価格水準については、業界関係者が依然として「高い」とみている実態が伺います。该指数以0为最低,越接近100就越被认为“价格比之前更高”,因此,对于目前的价格水平,业内相关人士仍普遍认为米价偏高。
一方、向こう①3か月の価格の見通しを示す指数は、1ポイント下がって26と、5か月連続で低下し、先行き②については価格が下がるという見方が強い状態が続いています。另外,预测未来3个月价格的指数下降了1个点,连续5个月下滑至26。关于未来走势,“价格将会下跌”的观点占据主流地位。
調査した団体は、「去年産のコメの供給量が前の年より大幅に増えて、在庫水準の高い状態が続き、この先、値下がりするという見方につながっている」とみていて、今後の価格動向が焦点となります。调查机构指出,“去年产的大米的供应量显著多于前一年,库存量维持在较高水平,这使大家认为今后价格会下跌”。今后的价格走势成为关注焦点。
*注:如需标注发音的日文原文及新闻视频,请点击最上方小程序在线观看!
学习笔记
✅单词①向こう(むこう):名词,“对面,前方;另一侧;那边;对方;从现在起,今后”
②先行き(さきゆき):名词,“将来,前途;未来行情”
✅语法③~ほど:是「~ば~ほど」的用法,「ば」部分省略,“越...越...”,即(近づけば)近づくほど例:練習すればするほど、上手になるよ。越练习越熟练哦。
微信扫一扫









