适合初学者的韩语诗歌推荐
如果你正在系统性地提升韩语能力，从TOPIK 1-2级阶段开始接触诗歌，是培养语感、积累词汇与理解文化意象的绝佳方式。以下推荐精选语言简洁、结构清晰、情感真挚的韩语现代诗作品，兼顾可读性与文学美感，帮助你在轻松阅读中实现语言与文化的双重积累。
1. 《花》（꽃）——金春洙（김춘수）
- 推荐理由：语言极简却意境深远，是韩语初学者最常接触的入门诗之一。
- 原文节选：
꽃
내가 그의 이름을 불러주기 전에는
그는 다만 하나의 몸짓에 지나지 않았다.
내가 그의 이름을 불러주었을 때,
그는 나에게로 와서 꽃이 되었다.
- 译文：
花
在我喊出他的名字之前，
他不过只是一个动作而已。
当我喊出他的名字时，
他走向我，成为一朵花。
- 学习价值：句式重复性强，动词“불러주다”（呼唤）和“되다”（成为）为初级语法重点，适合精读与背诵。
2. 《速度》（속도）——柳子孝（유자효）
- 推荐理由：短小精悍，仅四行，却蕴含哲理，语言平实易懂。
- 原文节选：
속도를 늦추었다
세상이 넓어졌다
속도를 더 늦추었다
세상이 더 넓어졌다
- 译文：
速度慢下来
世界就变宽阔
速度再慢一点
世界就变得更加宽阔
- 学习价值：重复句型“속도를 ~었다 / 세상이 ~졌다”便于记忆，主题贴近现代生活，易引发共鸣。
3. 《我以为是周五的周四》——河相旭（하상욱）
- 推荐理由：诗人擅长用一句话捕捉生活中的小尴尬与幽默感，非常适合初学者轻松阅读。
- 示例诗句：
오늘은 금요일인 줄 알았는데 목요일이었다.
（我以为今天是周五，结果是周四。）
- 学习价值：句子结构简单，使用基础时态和连接词，能有效练习日常表达，同时了解韩国年轻人的生活节奏。
4. 《草》（풀）——尹善（윤선）
- 推荐理由：以自然为题材，象征坚韧生命力，语言朴素但富有画面感。
- 原文节选：
풀은 눕는다
비를 맞으며
바람을 맞으며
그러나 다시 선다
- 译文：
草倒下了
淋着雨
吹着风
但又重新站起
- 学习价值：动词“눕다”（躺下）、“선다”（站立）为初级常用词，适合结合自然主题扩展词汇。
5. 《我以为你还在》（너는 아직 여기 있구나）——李明洙（이명수）
- 推荐理由：情感细腻，语言口语化，适合练习情感表达。
- 节选：
문을 열었을 때
너의 웃는 얼굴이 보일 줄 알았다
그러나 방은 조용했다
- 译文：
打开门的时候
我以为会看到你的笑脸
可房间却很安静
- 学习价值：使用“~줄 알았다”（原以为…）这一常见语法点，有助于掌握表达预期与现实落差的句型。
6. 《狭窄的小径》（좁은 길）——郑荣哲（정용절）
- 推荐理由：短诗富有哲思，语言凝练，适合朗读与背诵。
- 节选：
괴로움이 찾아오고
괴로움을 벗어나면
외로움이 달려온다
- 译文：
痛苦会寻来
摆脱痛苦后
孤独又会奔来
- 学习价值：动词“찾아오다”“벗어나다”“달려오다”为中级过渡词汇，适合逐步提升表达层次。
阅读建议：
- 初学者建议从带中文翻译的双语诗集入手，如河相旭的《시로》（《诗路》）。
- 搭配音频朗读或短视频朗诵，模仿发音与语调，提升听力与口语表达。
- 每日选择一首短诗进行跟读与抄写，强化记忆与书写能力。
- 可尝试用韩语写下自己的“一句话诗”，实践所学表达。
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
方晓娟
- 5-7年
- 从业年限
- 50人
- 帮助人数
- 15分钟内
- 平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
