这一专业提供以职业为导向、注重实践的训练,将翻译与口译专业知识与尖端语言技术有机融合。课程结构兼具广度与整合性,学生可在打下扎实的翻译、口译与语言科技基础后,进一步选择本地化、AI辅助翻译或数字环境口译等方向进行专精学习。毕业生将具备独特的跨领域技能,既拥有语言专业素养,也掌握科技应用能力,在国际语言服务行业的公共与私营部门中具有高度的竞争力与适应性。
该课程积极因应语言服务行业不断发展的专业与规范要求,毕业生可在政府机构、跨国企业、科技公司及语言服务提供商中从事翻译、口译、本地化、语言科技及AI增强型沟通等相关职位。课程高度重视语言水平、职业道德与应用型语言科技能力的培养,使毕业生所具备的资质广受雇主认可。课程设计也与国际通行的翻译及口译专业标准及认证相接轨,为学生在日益科技驱动的语言行业中的职业发展、就业能力及长期成长提供了坚实支持。
在课程安排上,学生需完成19学分的必修科目与12学分的选修科目。若希望专攻本地化或口译方向,则需修读相应方向的两门选修课。课程以英语为主要授课语言,并辅以普通话或广东话作为补充。
必修课程涵盖“AI时代的翻译:文本、语境与技术”“数字环境中的口译:人类卓越与AI增强”“语言专业者的人工智能素养”“高级口译:人机协同工作流”“翻译研究:理论与技术的交汇”等核心内容,并包括“综合语言技术:从语料库到AI系统”以及“专业伦理与学术诚信”等重要课题。
选修课程则分为本地化与口译两个专精方向,前者包括本地化技术入门与项目实践,后者涉及会议口译及法律与商务口译等专项训练。此外,学生还可选择“AI驱动的翻译与口译项目管理”“数字内容管理”“学位论文”“媒体翻译:多模态环境中的人工智能与人类创意”“机器翻译系统与译后编辑”“语言与传播中的计算机编程”“人工智能在人文学科中的应用”“AI驱动的跨文化语言探索:中英双语传承的保存、翻译与诠释”以及“生成式人工智能创新传播”等多种拓展课程,为学生提供丰富而深入的学习路径。
微信扫一扫









