1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
导航
日语里表达“喜爱”，根据亲密程度和场合有很多种说法，从日常到深情都有。下面按常用程度给你整理好：
一、最常用、最自然的表达
1. 好き（すき / suki）
◦ 意思：喜欢、喜爱（最通用）
◦ 用法：
◦ 私は日本が好きです。（我喜欢日本。）
◦ 君のことが好き。（我喜欢你。）
◦ 语气：日常、自然，可对人、物、事使用。
2. 大好き（だいすき / daisuki）
◦ 意思：超喜欢、非常喜欢、很爱
◦ 用法：
◦ アニメが大好きです。（我超喜欢动漫。）
◦ 大好きだよ。（我超喜欢你 / 我很爱你。）
◦ 语气：比「好き」更强烈，情侣、家人、好友之间常用。
二、偏“爱”、更深情的表达
3. 愛してる（あいしてる / aishiteru）
◦ 意思：我爱你
◦ 用法：
◦ 愛してる。（我爱你。）
◦ ずっと愛してる。（我一直爱你。）
◦ 语气：非常郑重、深情，多用于恋人、夫妻之间，日常不常挂嘴边。
4. 愛しています（aishite imasu）
◦ 意思：我爱你（礼貌体）
◦ 用法：比「愛してる」更正式一点。
三、对事物/兴趣的“喜爱、着迷”
5. 夢中（むちゅう / muchuu）
◦ 意思：着迷、沉迷、狂热喜爱
◦ 用法：
◦ ゲームに夢中です。（我沉迷于游戏 / 超爱游戏。）
◦ 彼のことに夢中。（我迷上他了。）
6. お気に入り（おきにいり / okiniiri）
◦ 意思：中意、喜爱、最爱
◦ 用法：
◦ これは私のお気に入りです。（这是我最喜欢的。）
◦ お気に入りのカフェ。（我最爱的咖啡馆。）
四、礼貌/正式场合的表达
7. 気に入る（きにいる / ki ni iru）
◦ 意思：喜欢、中意、合心意
◦ 用法：
◦ この服、気に入りました。（我喜欢这件衣服。）
◦ 気に入っていただけますか？（您还满意/喜欢吗？）
8. お好き（おすき / osuki）
◦ 意思：您喜欢（敬语）
◦ 用法：
◦ お好きなものをどうぞ。（请选您喜欢的。）
五、简短口语（日常聊天/发消息）
• 好き！（喜欢！）
• 大好き！（超喜欢！）
• めっちゃ好き！（超超喜欢！）
• すごく好き！（非常喜欢！）
如果你告诉我是想对人说还是对事物/兴趣说，我可以帮你挑最自然的一句并配完整例句和发音。
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
