肠胃疾病
He has a bloated, uncomfortable feeling after meal.
他饭后肚子觉得胀胀的，很不舒服。
He has bouts of abdominal pain.
他一阵阵的肚子痛。
He feels bloated in his abdominal area.
他感到肚子胀胀的。
The pain is mainly in the lower (upper) right part of the abdomen.
疼痛感主要在肚子下半部。
He has nausea and vomiting.
他有恶心和呕吐的症状。
It is difficult or painful for him to swallow.
他吞咽时会痛。
He has passed more gas than usual.
他放屁比平常多。
He has been constipated for a few days.
他便秘了好几天。
He suffers pains when he moves his bowels.
他大便时很痛。
He has some bleeding from his rectum.
他的肛门出血。
His bowel movements are pale, greasy and foul smelling.
他大便呈灰白色，含油，有恶臭。
He has trouble with diarrhea.
他拉肚子。
其他问题
His blood pressure is really high.
他的血压很高。
He has noticed frequent urination, increased thirst and unexpected tiredness.
他小便频繁，总是口渴，容易疲倦。
It is a chest pain that gets worse when he bends over or lies down.
他弯腰或躺下时，胸部更痛。
He has noticed excessive sweating and unexplained tiredness.
他出汗过多，毫无理由的疲倦。
He has a sharp pain in one area of his spine.
他的脊椎某部位刺痛。
He has pain in other joints including hip, knee and ankle.
其它关节疼痛包括臀部、膝盖和脚踝。
His eyes seem to be bulging.
他的眼睛觉得有点肿胀。
He has double vision.
他看东西有重影。
He feels there is a film over his eyes.
他觉得眼里有种薄膜似的东西，挡住视线。
His vision in the right eye blurred.
他右眼视线模糊不清。
He has had some earaches lately.
他近来耳朵有点痛。
He has a repeated buzzing or other noises in his ears.
他耳朵常有嗡嗡的声音。
看完这些医疗用语，委员自己都觉得有一些表达稍微复杂了一点，不过词到用时方恨少啊！就算实在表达不出来，大家也不要担心，这边的医生大都很有耐心。之前委员因为咳嗽1个多月去看GP，是个实习医生，她超级耐心地询问我病情，不明白的地方还细心给我解释，后来她的导师，一位白发老爷爷来了，让她当着我的面，把我的病情一一陈述给他，然后又问实习医生的诊断意见，再提出自己的意见，整个过程用了1个小时。他们的认真和耐心，让委员感叹又感动。
最后委员希望在英国的各位宝子都能健健康康开心度过每一天，祝大家身体一直棒棒哒，好好享受在英国的时光！
微信扫一扫
