网络流传的“哒咩”在日语中到底是什么？_魏凤琴的博客-新东方前途出国

例句：
- このパソコンはもう古くて、修理してもだめかもしれない。
  - （这台电脑太旧了，就算修了可能也没用。）
- 私は料理がまったくだめなんです。
  - （我做饭完全不行。）
- この方法ではだめだ。別のやり方を考えよう。
  - （用这个方法行不通。我们想想别的办法吧。）

3. 表示状态不好、糟糕

形容事物或人的状态不佳、不理想、坏了。

例句：
- 昨日はおなかの調子がだめだった。
  - （昨天肚子不舒服。）
- この牛乳、においがする。だめになってる。
  - （这牛奶有味道了，坏了。）
- 彼は最近、仕事がだめで困っている。
  - （他最近工作状况很糟，很发愁。）

4. 表示否定性的评价（不好、差劲）

对人或事物给予负面的评价。

例句：
- あの映画、全然面白くなかった。本当にだめだった。
  - （那部电影一点意思都没有，真的很差劲。）
- 約束を守らない人はだめな人だ。
  - （不守约的人是不靠谱的人。）

5. 表示“没希望、白费”

表示事情没有希望、徒劳无功。

例句：
- 試験に落ちたら、もうだめだ。
  - （如果考试没过，那就完蛋了（没希望了）。）
- いくら頼んでもだめだった。
  - （不管怎么求都没用的（白费功夫）。）

常用口语形式与固定搭配

だめ！ / ダメ！
- 非常口语化、语气强烈的制止。相当于中文的“不行！”、“不可以！”
- 例：それ、触っちゃダメ！（那个，不许碰！）
だめだ / だめです
- 基本的断定形式，表示“不行”。
だめな + 名词
- 修饰名词，表示“不行的…”、“不好的…”。
- 例： だめな大人にならないでください。（请不要变成一个不合格的/糟糕的大人。）
～てはだめ / ～ちゃだめ（口语）
- 「～てはだめ」的口语缩略形是「～ちゃだめ」，更随意的说法是「～じゃだめ」。
- 例：そんなことをしちゃだめよ。（做那种事可不行哦。）
もうだめ
- 表示“不行了，到极限了，完蛋了”。
- 例：疲れて、もうだめだ。（累得不行了。）

语气与文化提示

「だめ」是一个非常直接的词，对上级、长辈或陌生人使用时，通常不使用或使用更委婉的说法（如「～ないでください」「～のはやめましょう」）。
在关系亲近的人之间（如朋友、家人对孩子）使用非常普遍。
根据语调不同，可以表达从温和提醒到严厉斥责的各种情绪。

总结来说，「だめ」就像一个万能否定词，其具体含义需要根据上下文来判断，但核心始终围绕“否定”与“不佳”展开。

院校太多: 不知道自己能上哪所?

AI智能选校助力选校

20万+录取数据
智能分析
2分钟出结果

打开微信扫一扫码上体验

小工具大用途

近期热门

文章案例

相关文章类别

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您

魏凤琴

欧亚语培部日语老师

温馨提示

您当前咨询的顾问所在分公司为厦门为您推荐就近分公司 - 的顾问

继续向魏凤琴提问 >

预览结束
填写信息下载完整版手册

魏凤琴 魏凤琴欧亚语培部日语老师进入顾问主页>

学历背景：本科录取力：大阪大学客户评价：专业度高

: -人正在咨询

向TA咨询95%用户选择

向TA咨询

微信扫码分享给好友和朋友圈

点击下方可复制链接好的

在线咨询

免费评估

留学评估助力院校申请

定制方案

费用计算

留学费用计算器

欧洲亚洲

电话咨询

预约回电

顾问将于15分钟内回电

咨询热线

小语种欧亚留学
400-650-0116

关于前途

公司简介大事记联系我们商务合作质量监督网站地图

留学国家和地区

一站式服务

申请规划求职就业背景提升学术指导跨境服务签证服务小语种

关注我们

官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号

在线时间：7*24小时

在线客服

400-980-5599: 联系电话

关注我们：

合作伙伴

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

导航

全球访学

在职硕博

攻读学位

国内城市海外分公司

当前选择城市：-

定位城市

重新定位

海外分公司

网络流传的“哒咩”在日语中到底是什么？

语言教学
海外生活

2026-01-16

魏凤琴日本,小语种语言教学厦门

从业年限: 1-3年

帮助人数: 50人

平均响应: 15分钟内

#向我咨询留学申请方案 咨询我