“기는 하다” 是韩语中常用的语法结构,用于表达承认或部分肯定某个事实,但后文常伴随转折、补充或对比,相当于中文的“是……但……”、“倒是……不过……”。
1. 基本结构
· 动词/形容词词干 + 기는 하다
· 먹다 → 먹기는 하다
· 크다 → 크기는 하다
· 공부하다 → 공부하기는 하다
2. 核心语义与用法
(1) 承认事实,后接转折
表示“虽然承认前句内容,但实际情况并非完全如此”。
例句:
· 한국어를 배우기는 해요.
(韩语倒是学,但是…)→ 暗示“但进步不大/不常用”。
· 비가 오기는 오는데, 조금 와요.
(雨倒是下,但下得小。)
(2) 强调事实,后接补充说明
先肯定某个行为或状态,后补充具体细节。
例句:
· 운동을 하기는 해요. 매일 10분만 해요.
(运动倒是做,每天只做10分钟。)
· 그 영화를 보기는 봤어요. 재미없었어요.
(那部电影倒是看了,但没意思。)
(3) 重复动词,表达“勉强、轻微”
“V-기는 V-다” 重复同一动词,强调行为“虽发生但程度轻/不情愿”。
例句:
· 먹기는 먹었어요. (吃倒是吃了。)→ 可能没吃饱或不喜欢。
· 일하기는 했어요. (工作倒是做了。)→ 但效率低或不认真。
3. 常用搭配与扩展
① 기는 하지만 (承认A,但B更重要/相反)
· 비싸기는 하지만 질이 좋아요.
(贵是贵,但质量好。)
② 기는 한데 (口语常用)
· 노력하기는 한데 결과가 안 나와요.
(努力倒是努力,但没结果。)
4. 注意事项
后必有转折或补充:单独使用“기는 하다”会显得话未说完,需后续说明。
微信扫一扫









