去日本留学,日本语的考试成绩是至关重要的,在很大的程度上左右着可以进什么样的学校。
但目前主流的日本语考试主要有JLPT(日本语能力试验)和EJU(留考日本语)两种。其实很多学生和家长并不熟悉这两个考试的差别,那今天颜冬老师就给大家做一个简单的梳理。
从适用的范围来说,JLPT的应用是最广的。在申请日本的硕士和博士的阶段,几乎所有的大学都是只认可JLPT的,文科要N1,理科要N2 。目前我手里的很多和准备去日本的读研的学生无一例外都在进行着JLPT的学习。同时,也有很多大学的本科,主要是私立大学,也是可以同时认可JLPT的。比如武藏野美术大学和多摩美术大学,在招生简章上就明确规定:报名的时候要提交EJU 的日语成绩或JLPT的N2成绩。反观EJU的日语成绩,则仅限用于本科的申请。如果目标是日本的国立大学,JLPT就没有用武之地了。
从考察的目的来看,JLPT主要是为了测定母语非日语考生的日语能力,考查日常生活、学习、工作等各种场景中的日语运用。而EJU日语主要为了测定学生有无在日本的大学进行学习的日语能力,主要考查用日语理解大学课程、大学生活中的教养、常识、专业内容。显而易见,JLPT涉及到的单词和情景是要广于EJU的。
从考试的内容来看,JLPTN1的考试内容包括言语知识(文字/词汇/语法)45问、读解26问、听力37问。其满分是180分,100即为合格;而EJU则由日语写作(400-500字)、阅读25问、听力27问构成。满分400分,早稻田的大学的要求则为345分。
对于要去日本读本科的学生,这样的比较才有意义。因为目前国内的日语培训机构大都是以JLPT作为学习重点的。鉴于JLPT和EJU 的不同,因此建议学生在学完N1后一定要转变思路,多刷一些EJU的日语考试真题,以提高自己在EJU日语考试中的竞争力。









