1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
这是“打”最原始的意思，日语会根据击打的对象、工具、目的使用不同的动词。
| 中文 | 对应日语动词 | 核心对象/场景 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 打鼓/敲门 | 叩く (たたく) | 用手或器物敲击表面，使之发声或有反应。 | 太鼓を叩く。 (打鼓) ドアを叩く。 (敲门) |
| 打人/殴打 | 殴る (なぐる) | 用拳头等殴打（人、生物），带有攻击、伤害意图。 | 暴力はダメ。人を殴ってはいけない。 (不可以打人。) |
| 打（用棍棒类） | 打つ (うつ) | 用棍、棒、刀等工具进行重击、拍打。也用于抽象打击。 | そばを打つ。 (打荞麦面) 頭を打つ。 (撞到头) 不意を打つ。 (出其不意) |
| 拍打（轻） | パンぱんと打つ/叩く | 轻快地拍打。 | ほこりをパンパンと叩く。 (拍拍灰尘) |
| 钉钉子 | 打ち込む (うちこむ) | 将钉子、桩子等敲进去、钉入。 | 釘を打ち込む。 (钉钉子) |
中文用“打”表示启动或操作某些设备，日语则用更具体的动词。
| 中文 | 对应日语表达 | 核心对象/场景 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 打电话 | 電話をかける | “打电话”是固定搭配。 | 母に電話をかける。 (给妈妈打电话) |
| 打字 | 字を打つ / タイプする | 使用键盘输入文字。 | パソコンで書類を打つ。 (用电脑打文件) |
| 打灯/打光 | ライトを当てる/照らす | “打光”是“把光照射上去”。 | スポットライトを俳優に当てる。 (把聚光灯打在演员身上) |
| 打开（电器） | つける / スイッチを入れる | 开启电器电源。 | テレビをつける。 (打开电视) |
这是中日差异极大的领域。日语中球类运动多用「する」或「やる」，或使用该运动特有的动词。
| 中文 | 对应日语表达 | 说明 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 打篮球/网球等 | ～をする / やる | 大多数球类直接加「する」。 | バスケットボールをする。 (打篮球) テニスをやる。 (打网球) |
| 打高尔夫 | ゴルフをする / 回る | 高尔夫也可以用「回る」。 | 日曜日にゴルフを回る。 (周日打高尔夫) |
| 打麻将/扑克 | 麻雀/トランプをする | 棋牌类游戏也用「する」。 | 友達と麻雀をする。 (和朋友打麻将) |
| 打（乒乓球） | 卓球をする / ピンポンをやる | 乒乓球可直接用「ピンポン」。 | ピンポン玉を打つ。 (这个“打”指击球动作，用「打つ」) |
| 中文 | 对应日语表达 | 核心对象/场景 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 打水 | 水を汲む (くむ) | 从井或水源汲水。 | 井戸から水を汲む。 (从井里打水) |
| 打猎 | 狩りをする (かりをする) | “狩猎”是一个固定名词。 | 山で猟をする。 (在山上打猎) |
| 打鱼 | 魚を捕る (とる) | 用「捕る」表示捕获。 | 船で魚を捕る。 (乘船打鱼) |
| 打毛衣 | セーターを編む (あむ) | 编织衣物用「編む」。 | 冬用のセーターを編む。 (打一件冬天穿的毛衣) |
上一篇 用日语表达身体的各个部位
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
