萨里大学翻译研究中心成立于1982年，是一个受到国际高度认可、专注于翻译与口译研究与教学的学术机构。在逾40年的语言专业人才培养历史中，成为全球公认的翻译与口译高等教育领先机构之一。我们的毕业生凭借扎实的专业能力、丰富的实战经验和出色的适应力，在瞬息万变的全球语言服务行业中脱颖而出，拥有广阔的就业前景。
CTS同时是英国翻译与口译学会（ITI）、皇家特许语言学会（CIOL）、翻译自动化用户协会（TAUS）及欧洲语言行业协会（Elia）的会员，以其在科技与专业口笔译融合研究方面的创新成果而享誉业界。
根据2026卫报大学指南（The Guardian University Guide 2026）排名，萨里大学语言学专业位列全英第4位。
2019年，萨里大学翻译研究中心获得英国好的研究机构（Research England）365万英镑专项资助，用于推动人工智能在翻译与口译中的应用研究。萨里大学翻译研究中心是英国高校中好的获此专项资助的翻译教学机构，充分体现了其在语言科技研究与应用领域的领先地位。
该项目重点引进计算机科学、计算语言学与自然语言处理领域的科研好的，将人工智能技术建设性地融入到翻译与口译实践中，帮助学生系统掌握AI辅助翻译的最新方法与思维模式，了解人工智能在当今世界口笔译实践中的作用与挑战，以及如何通过系统训练掌握在翻译与口译中高效使用人工智能的技能。
在翻译研究中心，你将有机会跟随口译、语言技术与人工智能方向学科点创始人——林超伦（Kevin Lin OBE）教授及其团队学习英汉、汉英交替传译与同声传译的核心技能。
学生将在真实语境中接受系统训练，学习林教授好的的“情境导向口译法”，掌握在职业口译中处理复杂场景的策略与技巧——包括应对客户提出相互矛盾的指令、现场被纠正或临时加时等棘手情况。
MA Interpreting, Technology and AI (Chinese Pathway)
MA Translation and AI (Chinese Pathway)
MA Translation, Interpreting and AI
MSc AI for Translation and Interpreting Studies
在CTS，你将学习如何有效地在翻译与口译过程中运用这些新工具，深刻理解人工智能带来的机遇与挑战，从而在未来的职业生涯中具备领先优势。
萨里大学翻译研究中心的教学最大特色在于“理论与实践并重”，让学生在真实环境中积累实战经验。
萨里大学翻译研究中心长期以来在学生满意度调查中显著高于英国全国平均水平。学生一致认为我们的课程：
萨里大学翻译研究中心通过两大路径，确保学生在毕业后具备竞争优势：
前沿科研：探索人工智能时代的语言新边界
根据英国高等教育统计局（HESA）2025年全英毕业生结果调查，萨里大学97%的毕业生在15个月内顺利进入全职工作或继续深造。对于希望攻读博士学位的学生，CTS提供丰富的研究机会，聚焦科技如何影响信息获取、文化生活与人类沟通方式。研究主题包括：
微信扫一扫
