这个系列专门整理 最常用、最容易听到、课堂和面试必备的日语专业词汇。
开始这个栏目的的目标是:
让每位同学在上专业课时“不再听天书”
面试时可以自然地使用专业用语解说作品
音乐制作(音工)专业篇
(带你从基础词到常用简称,一网打尽!)
01
DAW・软件相关日语
◆ DAW(ダウ):数字音乐工作站
面试时教授可能会说:「ダウは何を使っていますか?」
◆ プラグイン(Plugin):插件
◆ モニター(Monitor):监听设备
(耳机/音箱都算)。
比如: モニター環境 → 监听环境
モニタースピーカー → 监听音箱
モニターヘッドホン → 监听耳机(头戴式)
◆ セッション(Session):工程文件
◆ ループ(Loop):循环片段
其实咱们中文语境下也是直接说“loop”。只需要把他念得更像日语就可以。
◆ ピアノロール(Piano Roll):钢琴卷帘窗
◆ バウンス(Bounce)or 書き出し(かきだし):导出/渲染
「音声データにバウンス/書き出して提出してください」=导出成音频后提交哦。
02
混音相关日语
◆ ミックス(Mix):混音
◆ マスタリング(Mastering):母带处理
◆ コンプ(Compressor):压缩器
正式全称是「コンプレッサー」,但是实际对话中简称的「コンプ」更常见。
◆ リバーブ(Reverb)/残響(ざんきょう):混响
两者的区别是:在混音的语境下更常用片假名的「リバーブ」,而在说物理空间的混响时更常用「残響」。
◆ ディレイ(Delay):延迟
◆ サチュレーション(Saturation):饱和
◆ イーキュー(EQ):均衡
正式全称是「イコライザー」,但是实际对话中简称的「イーキュー」更常见。
◆ リミッター(Limiter):限制器
.jpg)








