对于初到日本的留学生来说，打工不仅是补贴生活费的重要方式，也是融入当地生活、提升日语能力的绝佳途径。但很多同学刚找工时都会犯愁：面对店长、同事和顾客，该说些什么才得体？不同打工场景的用语又有哪些差异？今天就为大家整理了日本打工中最常用的日语表达，覆盖面试、日常沟通、服务场景等核心环节，帮你轻松化解语言尴尬！
一、打工面试必备：给对方留下好印象
面试是打工的First步，得体的表达能大大提WOW。面试时语气要礼貌、诚恳，避免过于随意的说法。
-
开场问候：はじめまして、〇〇（自己的名字）と申します。留学生として日本に来ており、アルバイトをさせていただきたいと思っています。（初次见面，我叫〇〇。我是来日本的留学生，希望能获得这份打工机会。）
-
回答可工作时间：平日は放課後の16時から20時まで、土日は午前10時から午後6時まで働けます。祝日も一部可能です。（工作日放学后16点到20点可以工作，周末上午10点到下午6点可以，部分节假日也可以。）
-
询问薪资与工作内容：お給料は時給いくらくらいになりますか？また、主な業務はどんなものですか？（时薪大概是多少呢？另外，主要的工作内容是什么？）
-
结束感谢：本日は面接をありがとうございました。結果が出次第、ご連絡をお待ちしております。（感谢您今天给我面试的机会。我会等待您的结果通知。）
二、日常工作沟通：和同事、店长的基础用语
进入工作后，和同事、店长的日常沟通要简洁明了，同时保持礼貌。核心是传递工作需求、反馈问题。
-
上班/下班问候：おはようございます！今日もよろしくお願いします。（早上好！今天也请多关照。）／お疲れ様でした！今日はありがとうございました。（辛苦了！感谢今天的关照。）
-
询问工作方法：すみません、この機械の使い方を教えていただけますか？（不好意思，能教我一下这台机器的使用方法吗？）
-
请求协助：手伝っていただけますか？ここが少し手に余っています。（能帮我一下吗？这里我有点忙不过来。）
-
请假/调班：すみません、来週の金曜日は病院に行かなければならないので、休ませていただけますか？（不好意思，下周五我必须去医院，能请一天假吗？）／来週の土曜日、〇〇さんとシフトを替えたいので、大丈夫ですか？（下周六我想和〇〇同学调班，可以吗？）
三、服务类场景：餐饮/零售打工高频用语
留学生打工最常见的就是餐饮（居酒屋、咖啡店、快餐店）和零售（便利店、超市）行业，这类场景的核心是服务顾客，用语要热情、规范。
1. 餐饮行业
-
迎接顾客：いらっしゃいませ！何名様ですか？（欢迎光临！请问几位？）／お席にお引きします。こちらへどうぞ。（我带您到座位，请这边走。）
-
递菜单/点单：メニューをお持ちします。どのようなお料理になさいますか？（这是菜单，请问要点什么料理？）／お飲み物は何になさいますか？（饮品要点什么呢？）
-
确认点单：〇〇と〇〇、お飲み物はコーヒーとオレンジジュースですね。少々お待ちください。（点的是〇〇和〇〇，饮品是咖啡和橙汁对吗？请稍等。）
-
送餐/收餐：お待たせしました。〇〇です。（让您久等了，这是〇〇。）／お食事はいかがでしたか？お皿をお預かりしてもよろしいですか？（用餐还满意吗？可以收餐具了吗？）
-
结账：お会計ですか？合計〇〇円になります。現金でよろしいですか、それともカードですか？（请问要结账吗？总计〇〇日元。请问用现金还是刷卡？）／こちらはお釣りです。ありがとうございました。またお越しください。（这是找零。感谢光临，欢迎下次再来。）
2. 零售行业（便利店/超市）
-
迎接顾客：いらっしゃいませ！（欢迎光临！）
-
扫码结账：失礼します。（打扰一下，我要扫码了。）／合計〇〇円になります。
-
询问支付方式/是否需要袋子：現金とカード、どちらになさいますか？（现金还是刷卡？）／ビニール袋は必要ですか？（需要塑料袋吗？）
-
商品推荐/指引：〇〇はあちらの棚にあります。どちらへお引きしますか？（〇〇在那边的货架上，我带您过去吧？）／こちらの商品は今セール中ですよ。（这款商品现在在促销哦。）
-
送别顾客：ありがとうございました。またお越しください。（感谢光临，欢迎下次再来。）
四、打工必备小提醒：这些细节别忽略
1. 敬语要分清：对顾客、店长必须用敬语（です・ます体），和关系好的同事私下可以用普通体，但工作场合尽量保持礼貌。
2. 语气要自然：不用过于紧张，语速放慢一点也没关系，重点是清晰传达意思。如果没听清对方的话，可以说「すみません、もう一度お願いします。」（不好意思，请再说一遍。）
3. 记住常用缩略语：打工时同事间常会用缩略语，比如「シフト」（排班）、「お会計」（结账）、「レジ」（收银台）、「スタッフ」（员工），熟悉这些能提高沟通效率。
4. 遇到问题别慌：如果不小心出错，比如送错餐、算错钱，要及时道歉「申し訳ございません！すぐに修正します。」（非常抱歉！我马上改正。），然后请店长或资深同事帮忙处理。
