1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
在日本和韩国旅游时，敬语是体现礼貌和尊重的重要沟通方式，两国的敬语体系差异较大，需注意区分使用场景和表达方式。以下是分国家的敬语使用要点及实用示例：
日语敬语分为 「尊敬语」（对他人的尊敬）、「谦譲语」（对自己的谦逊）、「丁寧語」（礼貌体，通用客气表达），核心是通过动词变形、助词和接头词体现敬意，日常旅游中最常用 「丁寧語」（です/ます体），避免使用过于随意的简体（如「食べる」「行く」）。
对陌生人、服务人员（店员、导游、司机等）：必须用「です/ます体」，避免简体。
✅ 正确：「すみません（对不起/打扰了）」「ありがとうございます（谢谢）」
❌ 错误：「すまん」「ありがとう」（对长辈/陌生人过于随意）
称呼他人：用「姓氏+さん」（如「田中さん」），避免直接叫名字；对店员可统称「店員さん」，对司机称「運転手さん」。
请求时：用「～てください」（请…），更礼貌可加「お願いします」（如「メニューをください」→「メニューをください、お願いします」）。
| 场景 | 常用敬语表达 | 含义 |
|---|---|---|
| 问候/告别 | 「おはようございます」（早上好）、「こんにちは」（你好）、「さようなら」（再见） | 对所有人通用礼貌问候 |
| 感谢 | 「ありがとうございます」（正式感谢）、「どうもありがとうございます」（非常感谢） | 比单纯「ありがとう」更礼貌 |
| 道歉 | 「すみません」（日常道歉/打扰）、「申し訳ございません」（非常抱歉，更正式） | 踩到人/问路时用「すみません」 |
| 点餐/购物 | 「～をください」（请给我…）、「これはいくらですか？」（这个多少钱？） | 句尾用「です/ます」 |
| 问路 | 「すみません、～はどこですか？」（打扰了，…在哪里？） | 地点前可加「お」（如「お手洗い」厕所） |
| 结账 | 「お勘定をお願いします」（请结账，更礼貌）、「勘定をください」（较简洁） | 对店员用敬语更得体 |
韩语敬语通过 词尾变形（如「-요」「-습니다」）和 人称代词 体现，核心是区分 正式场合（对长辈、陌生人） 和 非正式场合（朋友、同龄人），旅游中对服务人员、年长者必须用「존댓말（존댓말）」（敬语），避免「반말（반말）」（非敬语）。
对陌生人、年长者、服务人员：必须用「-요」结尾（口语常用敬语）或「-습니다」（书面/更正式敬语），动词词干后加「-시-」表尊敬（如「가다→가시다」去）。
✅ 正确：「감사합니다（谢谢，正式）」「고마워요（谢谢，口语敬语）」
❌ 错误：「고마워」（非敬语，仅对朋友用）
称呼他人：用「姓氏+님」（如「김님」金先生/女士），对店员可称「사장님」（老板，通用尊称），对司机称「기사님」。
请求时：句尾加「-주세요」（请…），如「커피 주세요」（请给我咖啡）。
| 场景 | 常用敬语表达 | 含义 |
|---|---|---|
| 问候/告别 | 「안녕하세요」（你好，敬语）、「안녕히 가세요」（对方离开时：慢走）、「안녕히 계세요」（自己离开时：请留步） | 对所有人通用 |
| 感谢 | 「감사합니다」（正式感谢，对长辈/上级）、「고마워요」（口语敬语，对店员/同龄人） | 双手合十或点头配合更显尊重 |
| 道歉 | 「미안합니다」（对不起，正式）、「죄송합니다」（抱歉，更诚恳，如打扰/做错事） | 踩到人/迟到时用「죄송합니다」 |
| 点餐/购物 | 「이거 얼마예요?」（这个多少钱？）、「...주세요」（请给我…） | 句尾必须加「-요」 |
| 问路 | 「실례합니다, ...어디예요?」（打扰了，…在哪里？） | 开头用「실례합니다」更礼貌 |
| 结账 | 「계산해주세요」（请结账）、「카드로 계산할게요」（我用卡结账） | 对店员用「-요」结尾 |
| 称赞 | 「잘하셨어요」（您做得好，对长辈用「-시-」）、「맛있어요」（好吃，通用敬语） | 对年长者动词加「-시-」表尊敬 |
总之，日韩文化中「礼貌优先」，即使语法不标准，用敬语结尾（日语「です/ます」、韩语「-요/-습니다」）+ 微笑，当地人也会感受到你的尊重，沟通更顺畅！
上一篇 西班牙旅游必备语句
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
