德语第一虚拟式的用法总结_陶旻如的博客-新东方前途出国

德语第一虚拟式的用法总结

2025-11-19

播放

分享至

Konjunktiv I 的主要用途是：

转述他人话语（indirekte Rede）
用来表达某人说过的话，而不对内容真实性进行评价。
例如：
Er sagt, er sei müde.
他说他累了。
表示间接引语中的客观距离
使用 Konjunktiv I 的目的不是强调怀疑，而是保持客观和中立。
出现在书面语、报道语、学术语境中
报纸、学术文章、报道中，用 Konjunktiv I 显示转述的严谨性。
例如：
Die Polizei teilt mit, der Täter habe gestanden.
警方表示，嫌疑人已供认。

Konjunktiv I 的构成基于动词词干，一般添加以下词尾：

其中第三人称单数（er/sie/es）是最常用、最重要的形式，因为转述语最常涉及第三人称。

规则动词直接在词干上加虚拟式词尾，如：
er sage, er mache, er spiele

这些动词的词干可能发生变化，但同样加虚拟式词尾。

常用动词示例：

不定式	Konjunktiv I	示例句
sein	er sei	Er sagt, er sei krank.
haben	er habe	Sie meint, sie habe keine Zeit.
werden	er werde	Der Arzt sagt, der Patient werde untersucht.
können	er könne	Er erklärt, er könne morgen kommen.
müssen	er müsse	Die Lehrerin sagt, er müsse mehr üben.

这些形式必须熟悉，因为在报道语中出现频率很高。

尽管理论上转述语使用 Konjunktiv I，但在实际语言中，有时其形式与直陈式（Indikativ）重合，会导致歧义。

例如：
直陈式：er kommt
Konjunktiv I：er komme（但在很多地区不常用），wir kommen（相同）

当 Konjunktiv I 与直陈式形式相同时，为避免混淆，会改用 Konjunktiv II：

例如：
Er sagt, er käme später.
（代替：er komme，因为 komme 在口语中不自然或与直陈式相同）

总结规则：

带有连词 dass 的转述
- Er sagt, dass er krank sei.
- Sie erklärt, dass sie morgen ankomme.
不带 dass 的转述（更常见于新闻写作）
- Die Regierung teilt mit, man habe eine Lösung gefunden.
- Der Zeuge berichtet, er habe den Mann gesehen.
含情态动词的转述
- Sie sagt, sie könne heute arbeiten.
- Er berichtet, er wolle die Firma verlassen.