你知道“寓教于乐”用意大利语怎么说吗?
Giocando si impara
寓教于乐
significa che imparare o apprendere è molto più facile quando viene fatto attraverso il gioco.
意思是当通过做游戏的方式来学习某样东西的时候会更容易。
Tutti i bambini imparano e apprendono tramite il gioco. Infatti, quando un bambino è all'asilo o alle scuole elementari, non è chino o fermo sui libri a leggere a studiare ma passare gran parte del tempo a giocare.
所有的小朋友就是通过游戏来学习。事实上,幼儿园和小学的小朋友们,都不是埋头在书本里读书学习的,而是花大部分的时间来玩耍。
es:
Ci sono diversi siti o diverse app che cercano di includere il gioco all'interno dell'apprendimento.
有很多网站或是软件都会尽可能地把游戏加入到学习的进程中去。
Gioco da ragazzi
孩子的游戏
形容一件事情没有想象中的那么难,就像小孩子玩的游戏一样简单。
比如,我有一个很害怕滑雪的朋友,我就可以鼓励他说:
Stai tranquillo, sarà un gioco da ragazzi.
你淡定,不用紧张,(滑雪)就像小孩子的游戏一样简单。
→ significa sarà molto facile, non avere paura, sarà facile, sarà come giocare tra ragazzi.
意思就是说(滑雪)会非常容易,你不要害怕,就像小孩子之间玩游戏一样,很简单的。
微信扫一扫









