1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
|
主题分类 |
巴西葡萄牙语（BP） |
西班牙语（ES） |
中文释义 |
发音提示 |
使用场景 |
|
基础问候 |
Olá |
¡Hola! |
你好 |
BP:[oˈla]/ES:[oˈla] |
日常通用 |
|
|
Obrigado(a) |
Gracias |
谢谢 |
BP:[oβɾiˈɡadu]/ES:[ˈɡɾaθjas] |
正式 / 非正式均可用 |
|
|
Por favor |
Por favor |
请 |
完全一致 |
请求场景 |
|
时间日期 |
Hoje |
Hoy |
今天 |
BP:[ˈʁɔʒi]/ES:[ˈoʝe] |
时间问答 |
|
|
Amanhã |
Mañana |
明天 |
BP:[ɐmɐˈɲɐ̃]/ES:[maˈɲana] |
计划安排 |
|
|
Segunda-feira |
Lunes |
星期一 |
无同源但高频 |
日程沟通 |
|
|
Janeiro |
Enero |
一月 |
词根一致 |
日期表述 |
|
数字计量 |
Um, Dois, Três |
Uno, Dos, Tres |
一、二、三 |
BP:[ũ]/ES:[uno] |
购物 / 计数 |
|
|
Cem |
Cien |
一百 |
BP:[sẽj]/ES:[θjen] |
数量描述 |
|
|
Mil |
Mil |
一千 |
完全一致 |
金额 / 数量 |
|
家庭亲属 |
Mãe |
Madre |
母亲 |
BP:[ˈmɐj]/ES:[ˈmaðɾe] |
家庭话题 |
|
|
Pai |
Padre |
父亲 |
BP:[paj]/ES:[ˈpaðɾe] |
家庭话题 |
|
|
Irmão |
Hermano |
兄弟 |
BP:[iʁˈmɐ̃w]/ES:[eɾˈmano] |
亲属介绍 |
|
生活场景 |
Casa |
Casa |
房子 / 家 |
BP:[ˈkazɐ]/ES:[ˈkasa] |
居住相关 |
|
|
Café |
Café |
咖啡 |
BP:[kɐˈfe]/ES:[ˈkafe] |
餐饮场景 |
|
|
Comida |
Comida |
食物 |
BP:[koˈmidɐ]/ES:[koˈmiða] |
饮食话题 |
|
方位指示 |
Esquerda |
Izquierda |
左边 |
BP:[isˈkeɾdɐ]/ES:[isˈkjeɾda] |
问路场景 |
|
|
Direita |
Derecha |
右边 |
BP:[diˈɾejtɐ]/ES:[deˈɾetʃa] |
问路场景 |
|
|
Perto |
Cerca |
附近 |
BP:[ˈpeʁtu]/ES:[ˈθeɾka] |
位置描述 |
|
词尾变化规律 |
BP 示例 |
ES 示例 |
中文释义 |
记忆技巧 |
拓展词汇 |
|
-ção → -ción |
Informação |
Información |
信息 |
BP 保留鼻音后缀 |
Educação→Educación |
|
-dade → -dad |
Dificuldade |
Dificultad |
困难 |
ES 省略词尾 - e |
Nacionalidade→Nacionalidad |
|
-dor → -dor |
Escritor |
Escritor |
作家 |
职业名词后缀一致 |
Pintor→Pintor |
|
-al → -al |
Social |
Social |
社会的 |
形容词后缀完全一致 |
Cultural→Cultural |
|
-ista → -ista |
Jornalista |
Periodista |
记者 |
身份名词后缀一致 |
Artista→Artista |
|
-oso → -oso |
Delicioso |
Delicioso |
美味的 |
形容词词尾不变 |
Misterioso→Misterioso |
|
-ão → -ón |
União |
Unión |
联合 |
BP 鼻化元音对应 ES 重音 |
Nação→Nación |
|
BP 单词 |
ES 单词 |
BP 含义 |
ES 含义 |
误用警示例句 |
正确替换词（ES→BP） |
|
*Embarazada |
Embarazada |
尴尬的 |
怀孕的 |
❌ Ella está embarazada.（西语：她怀孕了）✅ Ella estaba avergonzada. |
Avergonzada |
|
*Actual |
Actual |
实际的 |
当前的 |
❌ O valor actual é alto.（葡语：实际价值高）✅ El precio actual es bajo. |
Actualidad→Realidad |
|
*Pasta |
Pasta |
文件夹 |
pasta（食物） |
❌ Comi pasta.（葡语：我吃了文件夹）✅ Comi macarrão. |
Macarrón→Macarrão |
|
*Esquisito |
Exquisito |
奇怪的 |
精美的 |
❌ Es un plato esquisito.（西语：这菜很精美）✅ Es un plato raro. |
Raro→Estranho |
|
*Puxar |
Empujar |
拉 |
推 |
❌ Puxa la puerta.（葡语：拉门）✅ Empuja la puerta. |
Tirar→Empujar |
|
*Roxo |
Rojo |
紫色 |
红色 |
❌ Me gusta el roxo.（西语：我喜欢红色）✅ Me gusta el púrpura. |
Púrpura→Roxo |
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
