微信扫一扫
初到法国，还在用教科书上的“Comment allez-vous？”问好吗？醒醒吧，法国年轻人早就不这么说话了！想和Les locaux打成一片？赶紧收下这10个Z世代高频俚语，让你秒变社交达人！
01
Daron/Daronne：爸爸/妈妈
俚语：Daron/Daronne
释义：爸爸/妈妈
非常口语化，年轻人常用，类似中文的"老爹/老妈"。
例句：Mes daronnes sont trop stricts.（我爸妈超严格。）
02
C'est éclaté：太糟糕了
俚语：C'est éclaté
释义：太糟糕了
形容事物烂/失败，类似"这玩意儿炸了"的贬义。
例句：Ce film est éclaté.（这电影烂透了。）
03
Un bail / C’est quoi les bails ?
最近有什么八卦？
俚语：Un bail / C’est quoi les bails ?
释义：更接近"有什么新鲜事/八卦？"
"bail"本意是"租约"，俚语中指"事情/情况"，不特指"瓜"。
例：Raconte les bails de ta soirée!（说说你昨晚的八卦！）
04
Je suis en PLS：精神状态堪忧
俚语：Je suis en PLS
释义：我的精神状态堪忧
原意是"侧卧体位"，俚语形容"身心俱疲"。
例句：Après l’examen, je suis en PLS.（考完试我废了。）
05
Ça roule：没问题
俚语：Ça roule
释义：就这么办/没问题
字面"车轮滚动"，表示同意或顺利。
例句： On se voit à 18h? Ça roule!（6点见？妥！）
06
Avoir le seum：我真受不了/气炸了
俚语：Avoir le seum
释义：我真受不了/气炸了
阿拉伯语借词，表愤怒或沮丧。
例句：J’ai le seum, j’ai raté mon train.（气死，没赶上火车。）
07
Balles:几块钱
俚语：Balles
释义："几块钱"
但更强调"欧元"，非正式场合用。
例句：Ça coûte 10 balles.（这要10欧。）
08
Taffer/Taf：工作
俚语：Taffer/Taf
释义：工作
动词/名词，来自反语"travail"。
例句：Je taffe demain.（明天要搬砖。）
09
Askip = À ce qu’il paraît：据说
俚语：Askip = À ce qu’il paraît
释义：据说…
短信缩写，发音类似"a-skip"。
例句：Askip il va pleuvoir.（据说要下雨。）
10
OKLM = Au calme
TKL = Tranquille
别着急/淡定
俚语：OKLM = Au calme / TKL = Tranquille
释义：不着急/淡定
OKLM是拼写变体，TKL是"tranquille"缩写。
例句：Je reste oklm à la maison.（我淡定宅家。）
11
TKT = Ne t’inquiète pas：不用担心
俚语：TKT = Ne t’inquiète pas
释义：不用担心啦（短信高频缩写）
例：Tkt, j’arrive.（别急，马上到。）
12
A+ = À plus tard：下次见
俚语：A+ = À plus tard
释义：下次见！（短信/聊天常用）
例句：A+, bisous!（回见，亲亲！）
注意事项
·这些表达多用于年轻人或非正式场合，正式写作/商务避免使用。
·部分词汇（如seum、bail）源自移民社区或嘻哈文化，需注意使用语境。
希望这篇能够帮助你轻松拿捏法语社交
Au revoir~
