俄罗斯婚礼上的“苦啊苦啊”:喊出的不是抱怨,是甜蜜祝福
如果你有幸参加一场传统的俄罗斯婚礼,大概率会遇到这样一幕:当新人并肩而立,或是正享受温馨的用餐时光时,宾客们会突然齐声高喊“Горько! Горько!”(中文音译“苦啊!苦啊!”)。不明就里的人可能会吓一跳,以为是菜品不合口,或是有什么不满——但实际上,这可是俄罗斯婚礼中最热闹、最饱含祝福的环节。今天,我们就来揭秘这声“苦啊”背后的甜蜜密码。
要理解这个习俗的由来,得先从“苦”的寓意说起。在俄罗斯的文化语境里,“苦”(горько)最初与婚姻的“严肃性”挂钩。传统观念中,婚姻不是一时的风花雪月,而是要共同面对生活的柴米油盐、风雨挑战,难免会有“苦涩”的时刻。宾客们喊“苦啊”,看似是在“吐槽”,实则是在以一种幽默的方式提醒新人:婚姻路上有甜也有苦,要做好携手同行的准备。
但光有提醒可不够,这声呼喊的核心,是“逼”着新人用甜蜜“化解”苦涩。按照规矩,当宾客们此起彼伏地喊“苦啊”时,新人不能置之不理,必须用一个深情的吻来回应——吻得越投入、越长久,就意味着他们能越坚定地“战胜”生活的苦涩,未来的日子也会越甜蜜。有时候宾客们还会故意“刁难”,喊得不停歇,就是为了多看几眼新人秀恩爱,让婚礼的氛围彻底热起来。
这个习俗可不是现代才有的“整活”,而是有着悠久历史的传统。早在19世纪的俄罗斯乡村,婚礼上就有类似的互动环节。那时候的婚礼仪式相对庄重甚至有些沉闷,“喊苦”就成了打破严肃氛围的“调味剂”。村民们通过这种集体参与的方式,表达对新人的关注和祝福,也让新人在众人的见证下,公开承诺对彼此的爱意。随着时代发展,这个习俗没有被淘汰,反而从乡村传到城市,成了俄罗斯婚礼的“标配”,甚至还衍生出了一些有趣的变体。
比如在一些现代婚礼上,宾客们喊“苦啊”的时候,还会拿出手机拍照录像,起哄让新人“加时”;有的新人则会俏皮地“讨价还价”,先敬大家一杯酒,再送上更长的吻。更有意思的是,这个习俗还成了宾客与新人互动的“信号”——如果宾客觉得婚礼气氛不够热烈,就会带头喊“苦啊”,瞬间就能把氛围拉满。
其实仔细想想,俄罗斯婚礼的“喊苦”习俗,和我们中国婚礼上“闹洞房”的寓意有些相似,都是通过热闹的互动,传递对新人的祝福,让婚姻在众人的见证下更有仪式感。只不过俄罗斯人用“苦与甜”的对比,把婚姻的真谛藏在了一句简单的呼喊里:生活或许有苦涩,但只要两人相爱相守,就能把苦涩酿成甜蜜。
下次再听到俄罗斯婚礼上的“苦啊苦啊”,可别再以为是抱怨了,那可是最真诚、最热闹的祝福呢!









