1. 饮食类
-
パン - 面包(源自葡萄牙语 pão)
例:朝食はパンとコーヒーだ -
メニュー - 菜单
例:メニューを見せてください -
コンビニ - 便利店(convenience store 的缩写)
例:コンビニでおにぎりを買う -
サラダ - 沙拉
-
カップ麺 - 杯面
2. 科技数码
-
スマホ - 智能手机(smartphone 的缩写)
例:スマホで写真を撮る -
Wi-Fi - 无线网络
例:カフェのWi-Fiにつなぐ -
アプリ - 应用软件
例:便利なアプリをダウンロードする -
メール - 电子邮件(特指手机邮件)
-
SNS - 社交网络服务
例:SNSで友達と連絡を取る
3. 日常生活
-
スーパー - 超市
例:スーパーで買い物 -
バイキング - 自助餐(源自瑞典语 smörgåsbord)
例:ホテルのバイキングを楽しむ -
アルバイト - 兼职工作(源自德语 Arbeit)
例:塾でアルバイトする -
パスポート - 护照
-
シャワー - 淋浴
4. 情感表达
-
ナイス - 真好/漂亮(nice)
例:ナイスショット!(好球!) -
オッケー - 没问题(OK)
例:明日の約束、オッケー? -
ヤバい - 糟了/太棒了(根据语境可褒可贬)
例:ヤバい、遅刻しそう! / この料理ヤバくない?
5. 商务场景
-
ミーティング - 会议
-
プレゼン - 演示汇报(presentation 的缩写)
-
コピー - 复印
例:書類をコピーする -
ファックス - 传真
6. 特色混合词
-
和製英語(日本自创的外来语):
-
サラリーマン - 工薪族(salary+man)
-
ペーパードライバー - 有驾照但不开车的人
-
オーダーメイド - 定制服务
-









