香港中文大学法学院(CUHK LAW)成立于2004年,是香港第三所法学院。尽管建院时间较短,但已凭借双语(普通法+中国法)优势、跨学科课程与国际化师资,迅速跻身亚太区前列,并在2025 QS世界大学「法律」学科排名中位列全球前50、亚洲前10。
一、学院定位与特色
- 
双语法律教育:把普通法与中国法并列为必修核心,学生可自由选择以英文或中文撰写考试与论文。
- 
跨学科双学位:与商学院、社会学院、翻译系合办7种双学位/联合学位,例如:- 
工商管理学士(BBA)+ 法律博士(JD)
- 
翻译学士 + 法律学士(LLB)
- 
社会科学学士 + 法律学士(LLB)
 
- 
- 
国际化师资:60+全职教授,92%拥有国际大学博士学位(哈佛、牛津、耶鲁、斯坦福等),其中普通法与中国法教授各占一半,可实现真正的比较法教学。
- 
实务导向:所有LLB/JD学生须完成不少于180小时法律诊所或实习;学院与律政司、金管局、国际仲裁中心、律所(Baker McKenzie, Clifford Chance, Fangda Partners等)签订常年实习协议。
二、本科课程
复制
| 课程 | 学制 | 学位 | 备注 | 
|---|---|---|---|
| 法学士(LLB) | 4年 | LLB | 可直通PCLL(香港执业律师资格课程);可选中国商法、科技金融法、国际仲裁三个专修方向 | 
| BBA+JD 双学位 | 5年 | BBA & JD | 第1–3年修BBA,第4–5年修JD;毕业可考香港美国纽约州律师资格 | 
| 翻译+LLB 双学位 | 4年 | BA & LLB | 培养法律翻译+双语律师复合人才;含CATTI口译实验室训练 | 
| 社会科学+LLB 双学位 | 4年 | BSocSc & LLB | 聚焦公共政策与法律交叉;可与政府实习学分互换 | 
三、授课型研究生课程(LLM / JD / PCLL)
复制
| 课程 | 学制 | 语言 | 特色 | 
|---|---|---|---|
| 法律博士 JD | 2年(full-time) | 英文 | 专为非法律本科设计;毕业生可报读PCLL考取香港律师资格;可双主修MBA(JD/MBA 3年) | 
| 中国商法 LLM | 1年 | 中英双语 | 深入研究内地合同法、公司并购、证券监管;含深圳前海法院考察模块 | 
| 普通法 LLM | 1年 | 英文 | 系统训练判例法思维;与牛津大学法学院合作1+1双学位(另授Oxford MSc in Law and Finance) | 
| 国际经济法 LLM | 1年 | 英文 | 聚焦WTO争端解决、跨境并购、贸易制裁;可选**WTO总部(日内瓦)**研学 | 
| 能源与环境法 LLM | 1年 | 英文 | 亚洲碳交易、ESG合规、可再生能源融资法律课程;与荷兰格罗宁根大学合办暑期学校 | 
| 法律深造证书 PCLL | 1年 | 英文 | 香港执业律师必经之路(事务律师/大律师);CUHK PCLL通过率>90%(2023) | 
四、研究型学位
- 
MPhil–PhD in Laws
 研究方向:宪法与行政法、金融法、科技法、比较法、环境法、人权法、国际仲裁。
 奖学金:- 
香港博士研究生奖学金(HKPFS)每年港币43.4万(含会议津贴)
- 
学院额外提供CUHK LAW PhD Scholarship(全额学费+生活补贴)
 
- 
五、国际交流与实习
- 
110+所交换伙伴:哈佛、牛津、巴黎政治学院、墨尔本、新加坡国立等
- 
海外暑期项目:- 
美国加州大学伯克利分校(6周科技法)
- 
荷兰海牙国际法学院(国际公法/国际仲裁)
- 
瑞士WTO总部(贸易法实训)
 
- 
- 
法律诊所:- 
社区法律中心(为市民提供免费法律咨询)
- 
科技法律诊所(为初创企业提供数据合规、知识产权审查)
- 
国际仲裁庭实习(香港国际仲裁中心HKIAC、CIETAC香港中心)
 
- 
六、就业与职业发展
- 
2023届全日制LLM就业调查:- 
3个月内就业率96%
- 
平均起薪:香港HK$50,000/月;内地人民币3.5万/月
 
- 
- 
主要雇主:- 
国际律所:Baker McKenzie, Clifford Chance, Linklaters, Freshfields
- 
中资红圈:方达、君合、中伦、汉坤
- 
金融机构:高盛、中金、港交所、金管局
- 
科技巨头:腾讯、阿里、字节跳动(合规/数据隐私岗位)
 
- 
- 
律师资格通过率:- 
PCLL→香港事务律师考试(OLQE)通过率>90%
- 
JD→纽约州律师考试(NY Bar)通过率>85%
 
- 
七、入学申请(2026 Fall)
复制
| 课程 | 语言要求 | 额外材料 | 轮次 | 
|---|---|---|---|
| LLB(非本地高考) | IELTS≥6.5 / TOEFL iBT≥93 | 个人陈述+面试 | 提前批次 11月–1月 | 
| JD | 同上 | 2封推荐信+PS+CV;GMAT/LNAT不强制但加分 | 主轮 1月31日截止 | 
| LLM | 同上 | 2封推荐信+PS+写作样本(可提交本科论文) | 多轮,最晚4月30日 | 
| PCLL | 需先获香港认可法律学位(LLB/JD)+ Conversion Exam合格 | 面试+模拟案例写作 | 2月28日截止 | 
总结
香港中文大学法学院以双语法律+跨学科+国际实务”为核心竞争力,为希望成为跨境律师、金融法务、科技合规、国际仲裁员**的学生提供:
- 
亚洲首屈一指的普通法与中国法并行课程
- 
与牛津、伯克利、WTO等合作的全球网络
- 
90%+执业考试通过率与近100%就业记录
若你计划在香港、内地或国际律所、金融机构、科技公司从事高端法律工作,CUHK LAW是兼具学术深度与职业广度的理想跳板
					 
			
 
		 
					 
								 
								 
								 
								







