你要清楚一件事:
英国 LLM 本身≠香港执业资格。
香港有明确规定:非法学背景 + LLM,不足以直接参加香港法律执业考试(PCLL)。
一、香港成为律师(Solicitor)路线总览:
香港成为律师的流程如下(不管你在哪国读书):
-
取得认可的法律学历(法律基础课)
-
通过 PCLL(Postgraduate Certificate in Laws)课程
-
完成 2 年的实习(Training Contract)
-
注册成为香港律师
二、非法学背景+英国 LLM → 想在香港执业?你需要:
额外补修“法律核心课程”以符合 PCLL 入学要求
-
香港的 PCLL 课程要求申请人必须修完 "core subjects"(核心课程)+ “3 门香港本地法律课”
-
如果你是非法学背景,即使读了英国 LLM,也不会自动修完这些课程,所以你需要:
补课路径:
选择 1:去香港修读 Conversion Programme(一般是由港大、中大、城大开设)
这类项目帮助非法学背景+海外学历的人,修完香港认可的法律基础课程,以符合 PCLL 资格。
-
课程包括:Contract, Tort, Constitutional Law, Criminal Law, Property Law, Equity 等
-
还要补修 3 门香港本地法:HK Constitutional Law, HK Legal System, HK Land Law
选择 2:本科转读 law(如 LLB)或者在英国读 law conversion(GDL)+ PCLL 本地课
如果你在英国已读过 GDL/PGDL(转换法律课程),再补 3 门香港本地法课程,也可能满足条件。
三、实操路线建议(以非法本 → 英国 LLM → 香港执业为例)
标准路径图(适合你的情况):
| 阶段 | 动作 | 时长 | 地点 |
|---|---|---|---|
| 一步 | 读英国 LLM(非必需,但你有此打算) | 1 年 | 英国 |
| 第二步 | 回港读 Conversion Programme(或在英国读 GDL) | 1 年 | 香港/英国 |
| 第三步 | 报考并完成 PCLL | 1 年 | 香港 |
| 第四步 | 完成 2 年 Training Contract | 2 年 | 香港律所 |
| 结束 | 注册成为 Solicitor | — | 香港 |
四、英国读法律硕士后 → 香港执业的关键点总结:
| 项目 | 是否满足 PCLL 要求? | 说明 |
|---|---|---|
| 英国 LLB(法律本科学位) | 满足 8 门核心课,但还要补 3 门香港本地法 | |
| 英国 LLM(非法本+LLM) | 不满足。必须另补基础课(可通过 Conversion Programme) | |
| 英国 GDL(法律转换课程) | 核心课可满足,但还要补香港本地法 | |
| 香港 Conversion Programme | 完成后可报 PCLL | |
| PCLL | 香港唯认可的法律职业课程(通往律所实习) |
五、香港的三所 PCLL 提供院校
| 学校 | PCLL 项目网址 |
|---|---|
| 香港大学(HKU) | https://www.law.hku.hk/pcll |
| 香港中文大学(CUHK) | https://www.law.cuhk.edu.hk/en/programmes/pcll/ |
| 香港城市大学(CityU) | https://www.cityu.edu.hk/slw/prospective-students/postgraduate-programmes/pcll |
六、建议你现在怎么准备:
如果你还没出国读 LLM:
先确认你的英国 LLM 是否有机会修“英美法核心课程”
考虑在英国期间是否可以读 GDL/PGDL(转换课程) —— 这样更容易对接香港要求
回港后读 Conversion Programme + PCLL 是当前最稳妥方案
七、路线推荐(按目标分类)
| 目标 | 建议路线 |
|---|---|
| 只想提学历、回国做法务 | 英国 LLM OK,无需 PCLL |
| 想在香港执业 | 英国 LLM → 回港修 Conversion Programme → 报 PCLL → 律所实习 |
| 想在英国/香港都有资格 | 读 GDL + SQE + 香港 Conversion Programme + PCLL(时间投入大) |
微信扫一扫









