俄语，作为一门在全球具有广泛影响力的语言，其学习难度常常令众多学习者望而却步。我们与普希金俄语学院的学生进行了交流，探寻他们眼中学习俄语时面临的重重挑战。
格：变幻莫测的语法迷宫
几乎所有外国学生都一致认为，“格”是学习俄语过程中最为棘手的部分。俄语里存在六种格，并且形容词、部分代词以及分词的性、数和格都要与名词保持一致，这意味着它们在各种形式下都要随着格的变化而改变。尽管名词和部分代词的格经过努力尚可掌握，但那些与它们保持一致的词尾变化，有时就连俄罗斯人自己也会混淆不清。
来自中国的阚文峰分享了他的学习经历：“在汉语里，并没有这样的语法分类，所以对于初学者而言，要理解这套语法体系简直难如登天。一开始，我只能靠死记硬背。不过，随着时间推移，我逐渐掌握了其中的规则，学习也就变得轻松多了。”
而来自印度的Garima则讲述了一件令人忍俊不禁的趣事。有一次，她在咖啡馆点餐时，由于苦苦思索该用哪种格，结果闹了个笑话，本想点“不加糖的茶”，却说成了“不加糖也不加茶的茶”。
运动动词：让人晕头转向的词汇海洋
“Пойти”“идти”“ходить”“ездить”“ехать”……俄语中运动动词数量众多，常常让外国学生感到一头雾水。来自土耳其的希拉尔感慨道：“当我们把这些动词翻译成土耳其语时，仅仅是一个词就够了。”在英语里，例如大多数表示运动的动词也通常用一个词“to go”来表达。
希拉尔还举例说：“‘我去躺躺’‘我去散步了’……这些表达简直让外国学生摸不着头脑。”来自马达加斯加的罗兰多也表示：“我对运动动词至今还是一知半解，尤其是那些带前缀的动词，因为前缀一旦改变，词义也会随之改变。”他举例道：“‘离开’和‘到达’是两个含义完全相反的词。”
完成体动词和未完成体动词：难以捉摸的时态奥秘
来自古巴的梅林坦言：“对于外国人来说，判断动词的完成体和未完成体非常困难。”在俄语中，所有动词都分为完成体和未完成体。完成体动词回答“做了什么”的问题，未完成体动词则回答“正在做什么”的问题。
很多时候，这些动词看起来极为相似，但前缀或后缀的细微差别就会改变它们的体。而体的不同，又决定了在特定情境下该使用哪个动词。即便一个人能够流利地说俄语，掌握了所有格的用法，但在动词体的使用上仍可能犯错。
重音：难以把握的语音节奏
来自阿富汗的迪娜抱怨道：“记住单词中重音的位置非常困难。”确实，俄语中没有明确统一的重音规则，外国学生通常只能靠死记硬背。而且，词形变化时重音也可能会改变，例如单数形式是“учИтель”，复数形式就变成了“учителЯ”。不过，外国学生也不焦虑，因为俄罗斯人自己有时也会混淆重音。
发音：充满挑战的语音关卡
当外国学生刚开始接触俄语字母时，就意识到这将是一场艰难的挑战。像“ы”“ц”“ш”和“щ”这些字母，光是看起来就让人觉得望而生畏。
而那些看似普通的发音，如“р”和“л”，也会带来不少困难。在俄语中，它们的发音方式往往很特别。对于来自中国的文峰来说，“Р”这个音很难发准，因为中文里根本没有对应的发音。来自马达加斯加的丽贝卡则在“л”的发音上遇到了难题，为了发好“был”这个词，她不得不用一种不熟悉的方式用力发声。那个经典的俄语绕口令“船儿逆风航行，逆风航行，但还是没能变换航向……”对她来说简直是一场痛苦的考验。
学习俄语虽然充满挑战，但每一次克服困难都是一次成长。这些来自不同国家的学生，在俄语学习的道路上不断探索、前行，他们的经历也为更多想要学习俄语的人提供了宝贵的参考。
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
- 从业年限
- 15年
- 帮助人数
- 50人
- 平均响应
- 15分钟内
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
