在日本就医时,以下是一些常用的日语表达和词汇,可以帮助你在医院顺利就诊
:
就医前
-
预约挂号:
-
预约电话:「病院に電話をかけて、予約を取ってください」(请打电话到医院预约)
-
挂号:「受付で保険証を出して、受付をします」(在前台出示保险证进行挂号)
-
就医时
-
与医生交流:
-
描述症状:
-
「頭が痛いです」(头痛)
-
「熱があります」(发烧)
-
「胃が痛いです」(胃痛)
-
「のどが痛いです」(喉咙痛)
-
「耳鳴りがあります」(耳鸣)
-
「吐き気がします」(恶心)
-
「食欲がないです」(没有食欲)
-
「疲労感があります」(感到疲劳)
-
-
询问医生:
-
「この症状はどのような病気ですか?」(这是什么病?)
-
「治療方法は何ですか?」(治疗方法是什么?)
-
「薬を飲む必要がありますありますか?」(需要吃药吗?)
-
「入院する必要がありますありますか?」(需要住院吗?)
-
-
医生的建议:
-
「安静にしてください」(请多休息)
-
「薬を飲んでください」(请吃药)
-
「定期的に診察を受けてください」(请定期复查)
-
-
就医后
-
取药:
-
药房:「薬局で薬をもらいます」(在药房取药)
-
询问药剂师:
-
「この薬の飲み方はどうですか?」(这种药怎么吃?)
-
「副作用がありますか?」(有副作用吗?)
-
-
-
探视病人:
-
表达关心:
-
「お大事に」(请多保重)
-
「無理しないでください」(不要勉强自己)
-
「元気を出して」(要振作起来)
-
-
询问康复情况:
-
「具合はどうですか?」(身体状况怎么样?)
-
「いつ退院できますか?」(大概什么时候能出院?)
-
-
其他注意事项
-
医院类型:
-
病院(医院):综合性医院、专科医院等。
-
診療所(诊所):小型诊所,通常没有住院设施。
-
-
支付费用:
-
如果有健康保险,只需支付部分费用。
-
在日本,大多数医院可以使用英语交流,部分医院也可以使用汉语。
-
以上是一些在日本就医时常用的日语表达,希望对你有所帮助。









