1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
自谦语是向谈话对象（或话题中涉及的上位者）谦逊地表述自己或己方人员的行为、状态时使用的敬语。其核心功能是通过降低自己来抬高对方。
自谦语名词主要分为两大类：专门的自谦语名词和通过前缀构成的自谦语名词。
这类名词本身就是一个独立的、固定的自谦语词汇，通常有对应的尊敬语或谦让语动词。它们是学习的重点和基础。
| 普通名词 / 动词 | 自谦语名词 | 中文意思与用法说明 |
|---|---|---|
| 言う | 申し上げ | 说的话（用于对尊长）。例：ご意見を申し上げます。（我陈述我的意见。） |
| 行く / 来る | 参上 | 拜访、到来（动作感强，稍显古风但常用）。例：明日、お宅に参上します。（明天我登门拜访。） |
| いる | おる | 在（自谦语，但用于自己人时非敬语）。例：田中は只今席をおりません。（田中现在不在座位上。） |
| 食べる / 飲む | 頂戴 | 领受、享用（名词形式，比动词「頂戴する」稍显正式）。例：お言葉として頂戴します。（我谨将您的话作为赠礼收下。） |
| もの | 者 | 人（指代自己或己方的人，需与上下文搭配）。例：私どもの者がご案内いたします。（我方人员为您带路。） |
| そば | 拙者 | 鄙人、在下（男性用语，现代多用于时代剧或玩笑）。 |
| 家 | 拙宅 | 寒舍、敝舍。例：拙宅へお越しください。（请光临寒舍。） |
| 妻 | 家内 | 内人、妻子（传统用法，现代也多用「妻」）。 |
| 意見 / 考え | 愚見 | 愚见、拙见。例：愚見ですが、私は反対です。（恕我愚见，我反对。） |
| 作品 | 拙作 | 拙作。例：こちらが私の拙作です。（这是我的拙作。） |
这是最常用、最能产的一类。通过在普通名词前添加前缀，使其变为自谦语。
这是最典型的构成方式，但并非所有名词都能加，需要特别记忆。
お + 和语词（日本固有词汇）
お手紙：我（写给您的）信
お電話：我（打给您的）电话
お願い：我的请求
お礼：我的感谢
お詫び：我的道歉
ご + 汉语词（源自中文的词汇）
ご連絡：我（给您的）联系
ご報告：我的报告
ご挨拶：我的问候
ご説明：我的说明
关键注意点：
当这些“お/ご + 名词”与「する」、「いたす」、「申し上げる」等自谦语动词结合时，构成完整的自谦语表达。
ご連絡いたします。（我将与您联系。）
お願いがございます。（我有一事相求。）
这些汉字前缀直接表达了“微小、拙劣、粗糙”的含义，用以谦逊地描述与自己相关的事物。
小
小店：小店
小社：敝公司（对比尊敬语「貴社」）
拙
拙著：拙著
拙宅：寒舍（同上）
拙作：拙作（同上）
粗
粗茶：粗茶（便饭）
粗品：薄礼
使用场景：自谦语名词必须用于表述自己或己方（公司、家人）的人、物或行为，不能用于对方。
（正）私の拙作をご覧ください。（请看一下我的拙作。）
（误）先生の拙著を読みました。（错误地用于对方）
固定搭配优先：对于有专门自谦语名词的词汇（如「申し上げ」「参上」），优先使用它们，它们比加前缀的形式自谦程度更高。
「お/ご + 名词」：当不确定是否有专门的自谦语时，使用「お/ご + 名词」的结构通常是安全且礼貌的，尤其是在商务口语中。
与动词的协同：自谦语名词常常与自谦语动词搭配使用，形成一个完整的自谦语句子，这是最自然、地道的用法。
掌握这些自谦语名词，能极大地提升您在正式场合，尤其是商务和书面交流中的语言得体度，是迈向日语高阶表达的关键一步。
如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问， 欢迎大家【 在线咨询 】； 会有专业老师为您解答， 点击【 新东方前途官网 】，获取更多新鲜留学资讯
下一篇 日语常用惯用语总结（42）
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
