“관” 是一个非常常见且重要的汉字词根,在韩语中构成了大量词汇。它的核心含义与中文中的“关”、“管”、“观”、“馆”等字同源,因此含义广泛。
1. 核心含义:关 (关系,关联,关闭)
这个含义强调连接、关系和开关的动作。
관계 (關係) - 关系,关联 `국제 관계` (国际关系)
관련 (關聯) - 关联,相关 `이 문제와 관련이 있다` (与这个问题有关)
연관 (聯關) - 关联,联系 (与“관련”同义,常互换使用)
관리 (管理) - 管理 `시간 관리` (时间管理)
관절 (關節) - 关节
2. 核心含义:管 (管子,管理)
这个含义强调中空的圆筒或管理的行为。
관 (管) - 管子 `물管` (水管)
관리 (管理) - 管理 (同上,一词多义)
관장 (管長) - 负责人,主管
도관 (導管) - 导管
3. 核心含义:观 (观看,观念)
这个含义强调看、观察和观点。
관찰 (觀察) - 观察
관점 (觀點) - 观点,看法
관광 (觀光) - 观光,旅游 `관광 객` (游客)
경관 (景觀) - 景观,景色
외관 (外觀) - 外观,外表
주관 (主觀) - 主观
객관 (客觀) - 客观
관념 (觀念) - 观念
4. 核心含义:馆 (场馆,建筑)
这个含义指某种用途的建筑物或场所。
도서관 (圖書館) - 图书馆
미술관 (美術館) - 美术馆
박물관 (博物館) - 博物馆
영화관 (映畫館 - 电影院
체육관 (體育館) - 体育馆
대사관 (大使館) - 大使馆
여관 (旅館) - 旅馆 (较旧的用法,现在更多用 `호텔`)
5. 其他重要词汇
감기 (感氣) - 感冒
(虽然现在写法是 `感氣`,但其根源也与“关”有关,指外邪“关”入侵身体而感气)
관심 (關心) - 关心,兴趣 `관심 있다` (有兴趣) / `관심 없다` (没兴趣)
비관 (悲觀) - 悲观
낙관 (樂觀) - 乐观
방관 (傍觀) - 旁观
주관적 (主觀的) - 主观的 (形容词)
객관적 (客觀的) - 客观的 (形容词)
总结规律
看到一个以“관”开头的单词时,可以根据上下文判断它属于哪一类:
涉及到看法、看法、旅游时,通常是观。
涉及到地点、建筑时,通常是馆。
涉及到联系、操作时,通常是关或管。
如有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学顾问为您解答
如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑?