中国的免签“朋友圈”，又扩大了！
中国对俄罗斯试行免签政策！
新华社快讯:中方决定自2025年9月15日至2026年9月14日，对俄罗斯持普通护照人员试行免签政策。
政策原文：
北京时间2025年9月15日0时至2026年9月14日24时，俄罗斯持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友、交流访问、过境不超过30天，可免签入境。不符合免签条件人员仍需在入境前办妥来华签证。
俄语译文：
С 00:00 15 сентября 2025 года по 24:00 14 сентября 2026 года (по пекинскому времени), въезд на территорию Китайской Народной Республики без оформления визы могут осуществлять владельцы обычных паспортов Российской Федерации, приезжающие для ведения бизнеза, осуществления путешествий, посещения родственников и друзей, обмена визитами, а также транзитного проезда через страну на срок не более 30 дней. Тем, кто не соответствует условиям безвизового въезда, нужно заранее оформить визу.
这不仅意味着俄罗斯朋友来中国“说走就走”，更意味着中俄民间交往迎来“加速度”！
俄语学习者们，未来接触俄罗斯母语者的场景将大幅增加：商场导购、景点讲解、商务接待…...正是检验俄语实战能力的黄金期！
邀请俄罗斯伙伴深度体验中国文化时，别再只会说“Привет”（你好）啦！速学以下俄语高频场景句型（附发音指南）！
Типовые фразы для общения
📌 机场引导：
Ваш паспорт, пожалуйста?[vash pas-part, pa-zhal-sta?]
请出示您的护照？
👉 核心词：паспорт（护照）
📌 政策说明：
У вас безвизовый въезд на 30 дней.
[u vas byez-vee-za-vy vye-zd na tri-dtsat’ dney]
您可享受30天免签入境。
👉 语法重点：
безвизовый（免签，形容词）
въезд（入境，名词）
📌 行程协助
Нужна помощь с маршрутом?
[noozh-na po-mash’ s mar-shroo-tom]
需要帮您规划路线吗？
✅ 语法重点：
маршрут（路线，阳性名词）
помощь（帮助，阴性名词）
📌 推荐本地特色：
Вам попробовать пельмени? [vam pap-ro-ba-vat’ pyel’-mye-ni?]
要尝尝饺子吗？
👉 动词：попробовать（尝试，完成体）
📌 邀请体验文化：
Хотите увидеть китайский чайную церемонию?
[ha-tee-tye oo-vye-dyet’ ki-tay-skee-yoo chay-noo-yoo tsye-rye-mo-nee-yoo]
想参观中国茶艺表演吗？
✅ 动词重点：увидеть（看到，完成体）
政策窗口已开，实战机会在即！用地道俄语打破沟通壁垒，新东方助你成为中俄往来的“语言桥梁”——
Откройте мир без языковых границ!
打开无语言边界的世界！
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
王乐怡
- 5-7年
- 从业年限
- 50人
- 帮助人数
- 15分钟内
- 平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
微信扫一扫
