“こわい”竟然是“累了”的意思？
看到这个说法，我内心OS：“你没事儿吧？” 就算没学过日语，谁不知道“こわい”是“害怕”的意思啊！
但，还真没毛病！ 这就要说到日语里千奇百怪的“方言”了。
日语方言种类繁多，光是表达「疲れた・しんどい」（累了/辛苦）这种日常感受，不同地域就有截然不同的说法。像大家现在熟知的“しんどい”，最初也只是关西方言，后来才通过电视等媒介流行全国。
今天要盘点的，就是那些在关东地区不常听到、甚至容易让人误解的“累”之方言！比如“うたたん”、“ちきない”、“こいじゃ”，还有主角“こわい”、“えらい”、“ほっこりした”——它们统统都表示“累了/辛苦”！（まじで？！）
那么，日语里“累了/辛苦”到底有多少种地道表达？一起来涨姿势！
看完是不是大开眼界？同一个“累”字，竟能衍生出如此丰富的方言表达！
下次去日本不同地方旅行前，不妨提前做些方言功课，不仅能避免沟通尴尬，更能深度体验当地文化，说不定还能收获一句暖心的“辛苦了”呢！
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
“こわい”竟然是“累了”的意思？
看到这个说法，我内心OS：“你没事儿吧？” 就算没学过日语，谁不知道“こわい”是“害怕”的意思啊！
但，还真没毛病！ 这就要说到日语里千奇百怪的“方言”了。
日语方言种类繁多，光是表达「疲れた・しんどい」（累了/辛苦）这种日常感受，不同地域就有截然不同的说法。像大家现在熟知的“しんどい”，最初也只是关西方言，后来才通过电视等媒介流行全国。
今天要盘点的，就是那些在关东地区不常听到、甚至容易让人误解的“累”之方言！比如“うたたん”、“ちきない”、“こいじゃ”，还有主角“こわい”、“えらい”、“ほっこりした”——它们统统都表示“累了/辛苦”！（まじで？！）
那么，日语里“累了/辛苦”到底有多少种地道表达？一起来涨姿势！
看完是不是大开眼界？同一个“累”字，竟能衍生出如此丰富的方言表达！
下次去日本不同地方旅行前，不妨提前做些方言功课，不仅能避免沟通尴尬，更能深度体验当地文化，说不定还能收获一句暖心的“辛苦了”呢！
稍后会有顾问老师反馈评估结果
