1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
一、专业地位与声誉
全球翻译学院
纽卡斯尔大学同声传译专业被誉为“世界三大翻译学院”之一，与美国蒙特雷国际研究院、巴黎高翻齐名。其翻译硕士项目是英国涵盖本科、硕士、博士全阶段口译教育的高校，学术传承深厚。
国际认可度高
专业获国际大学翻译学院联合会（CIUTI）认证，毕业生就业竞争力强，多数进入联合国、欧盟等国际组织或翻译公司。例如，学生可通过选拔赴联合国维也纳办事处实习，实习表现优异者可获正式工作机会。
二、课程设置与特色
分层教学体系
一年制硕士：要求雅思7.5（单项≥7.0），适合语言基础扎实、学术背景的学生，课程聚焦高强度同传/交传训练。
两年制硕士：雅思7.0（写作/口语≥6.5，听力/阅读≥6.0），适合需强化语言或专业背景的学生，夯实基础，深入实践。
方向细分：学生可根据成绩和兴趣选择纯口译、口译+笔译或翻译研究方向。
核心课程与技能培养
同声传译：每周3小时小班教学，模拟真实会议场景，训练“边听边译”能力。
交替传译：每周两次1.5小时课程，强化记忆与逻辑重组技巧。
公共服务口译：聚焦医疗、法律领域，满足英国本地市场需求。
理论模块：涵盖翻译史、职业道德、计算机辅助翻译（CAT）等，提录取梦校术素养。
实践机会丰富
模拟会议：每学期举办多场主题会议，学生轮流担任译员与讲者，锻炼实战能力。
国际组织实习：成绩优异者可申请联合国、欧盟实习，接触高端会议资源。
行业合作：与世界知识产权组织（WIPO）等机构合作，提供就业对接平台。
三、师资力量
国际化教师团队
教授均拥有丰富行业经验，如系主任Valerie Pellatt精通六国语言，台湾教师Fred Wu为美国蒙特雷会议口译硕士、纽卡斯尔口译博士。
课程涵盖中英、法德、西意等多语种互译，满足多样化需求。
学术与行业双导向
教师团队兼具学术研究成果与实战经验，例如Phoebe Yu（中国籍口译教师）和Eric Liu（台湾籍笔译教师）均拥有多年翻译实践背景。
四、申请要求与录取难度
语言门槛高
一年制：雅思7.5（单项≥7.0），需提供学术背景或相关工作经验证明。
两年制：雅思7.0（单项≥6.5），接受跨专业申请，但需通过笔试和面试。
学术背景要求
优先录取翻译、语言类专业背景学生，非相关专业需展示高语言水平（如雅思8.0）或2年以上相关工作经验。
面试环节考察即兴演讲、视译、交传能力，淘汰率较高。
五、学费与性价比
学费水平
一年制硕士：约£12,500/年（2025年数据）。
两年制硕士：Stage 1约£11,280，Stage 2约£12,500。
整体费用低于伦敦地区高校，生活成本较英国其他城市低20%-30%。
奖学金支持
提供£2,000-£5,000学费减免，依据学术成绩自动审核。
志奋领奖学金、中国CSC公派项目等可叠加申请，降低经济压力。
六、就业前景与校友网络
就业方向多元
毕业生多进入国际组织（如联合国、WIPO）、跨国企业（如欧盟委员会、跨国律所）或自由职业领域。
校友资源丰富，例如2014届校友曾为第28届中国金鸡百花电影节、世界军人运动会等提供口译服务。
职业发展支持
学院定期举办行业讲座、招聘会，邀请翻译公司、国际组织代表与学生交流。
提供终身职业咨询服务，帮助校友应对职场挑战。
上一篇 英国gpa绩点计算器
下一篇 英国跨专业申请教育硕士
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
