德语撇号使用全攻略：避开德国人都易犯的五大误区
你是否曾因德语中的小撇号（’）而困惑？这个看似简单的符号，实则暗藏诸多规则。本文结合德语语法规范与常见错误，梳理撇号使用的核心要点，助你精准掌握这一细节，提升语言准确性。
一、必须使用撇号的三大场景
1. 姓名所有格标识
当姓氏以s、ss、ß、z、tz或x结尾时，第二格需加撇号：
- 正确示例：
· Max’ Auto（马克思的汽车）
· Fritz’ Fahrrad（弗里茨的自行车）
注意：若名称前有定冠词（如der/die/das），则无需撇号：
· der Roman des Günter Grass（君特·格拉斯的小说）
2. 单词省略与缩写
对单词进行省略（如地名缩写、诗歌韵律调整）时需加撇号：
- 常见案例：
· der Berliner Ku’damm（选帝侯大街缩写）
· D’dorf（杜塞尔多夫简称）
· das Einz’ge（的，诗歌用）
3. 代词与冠词缩写
代词es缩写为s，或不定冠词ein/eine缩写为n/ne时：
- 口语与书面差异：
· Wie geht’s Ihnen?（您还好吗？）
· So’n Quatsch!（胡说八道！）
提示：口语中可灵活使用，但正式写作需谨慎。
二、可灵活使用的场景
1. 口语省略与动词变体
在非正式语境中，以下情况可加撇号：
- 动词人称单数省略-e：
· Ich komm’ gleich.（我马上来。）
- 介词与定冠词合并：
· auf’m Tisch（在桌子上，口语用）
2. 区域性习惯差异
部分德语方言或地区用语中，撇号使用较随意：
- 示例：
· Er hat’ne Woche Urlaub.（他有一周假期，巴伐利亚方言）
三、常见错误与纠正方法
1. 禁止使用撇号的场景
-
介词+定冠词组合：
· 错误：aufs Sofa（正确：aufs Sofa）
规则：am/im/zum等已包含缩写，无需额外符号。
-
非s结尾的复数名词：
· 错误：die Handy’s（正确：die Handys）
注意：仅以s结尾的复数可加撇号（如die Bus’）。
-
动词命令式：
· 错误：Komm’ her!（正确：Komm her!）
例外：部分方言或诗歌中可接受，但标准语法禁止。
2. 姓名所有格的特殊情况
不以s/ss/ß等结尾的名称，所有格直接加-s：
- 错误示例：
· Maximilian’s Auto（正确：Maximilians Auto）
· Hesse’s Poesie（正确：Hesses Poesie）
四、学习建议与资源推荐
- 分场景练习：将使用规则分类整理，通过造句强化记忆。
- 对比母语者表达：观看德语影视剧或听播客，观察口语中撇号的自然运用。
- 利用工具检查：使用Grammarly Deutsch或Langenscheidt语法库验证用例。
掌握德语撇号并非一蹴而就，但通过系统练习与错误分析，可逐步提升表达的精准度。想了解更多德语学习技巧，可扫描下方二维码获取免费资料包，内含语法手册与发音指南。
（二维码占位图）
关注【新东方小语种】，每周解锁实用外语干货，让语言学习更高效！
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
李浩然
- 5-7年
- 从业年限
- 50人
- 帮助人数
- 15分钟内
- 平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
