官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
韩语（韩国）：
ㅈ, ㅊ, ㅉ 的发音较软，接近汉语拼音的 j, q, jj（如“지도”读作 ji-do）。
ㄹ 在词首接近英语 r（如“라면”读作 ra-myeon），在词中接近 l。
朝鲜语（朝鲜）：
ㅈ, ㅊ, ㅉ 发音更硬，接近汉语拼音的 z, c, zz（如“지도”读作 zi-do）。
ㄹ 的发音更接近 l，较少发 r 音（如“로동”读作 lo-dong）。
韩语（韩国）：
部分元音（如 ㅐ, ㅔ）的发音趋于合并（都类似 e）。
朝鲜语（朝鲜）：
严格区分 ㅐ（类似 ae）和 ㅔ（类似 e），保留更传统的发音。
韩语（韩国）：
语调较柔和，受英语等外语影响较大。
朝鲜语（朝鲜）：
语调更硬朗，强调清晰、有力的发音（类似中国东北方言的“铿锵感”）。
由于政治和社会制度不同，两国发展出大量不同的词汇：
| 分类 | 韩国（韩语） | 朝鲜（朝鲜语） | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 政治词汇 | 민주주의（min-ju-ju-ui） | 인민민주주의（in-min-min-ju-ju-ui） | 民主主义 / 人民民主主义 |
| 经济词汇 | 기업（gi-eop） | 로동단체（ro-dong-dan-che） | 企业 / 劳动团体 |
| 科技词汇 | 컴퓨터（keom-pyu-teo） | 계산기（gye-san-gi） | 电脑 / 计算机 |
| 日常词汇 | 핸드폰（haen-deu-pon） | 손전화（son-jeon-hwa） | 手机 / 手提电话 |
韩国：
使用混合书写（汉字+韩文），但汉字使用较少（如“大学”写作 대학）。
部分词汇受英语影响（如“아이스크림” a-i-seu-keu-rim = ice cream）。
朝鲜：
完全废除汉字，仅用韩文书写。
词汇更“纯化”，避免外来语（如“电视”在韩国是 TV（티비），朝鲜用 라지오텔레비죤）。
基本互通：语法和核心词汇相同，日常对话无大障碍。
需适应：政治、科技等专业术语差异较大（类似中国大陆和台湾的用词差异）。
口音差异：类似中国“普通话”与“东北话”的区别，但不会影响理解。
1945年后分裂：朝鲜半岛南北分治，韩国受美国影响，朝鲜受苏联/中国影响。
语言政策：韩国开放吸收外来词，朝鲜强调“语言纯洁性”。
上一篇 西班牙的民族与人种构成
微信扫一扫
