朝鲜和韩国都是同样的发音吗_胡帆的博客-新东方前途出国

韩语（韩国）：
- ㅈ, ㅊ, ㅉ 的发音较软，接近汉语拼音的 j, q, jj（如“지도”读作 ji-do）。
- ㄹ 在词首接近英语 r（如“라면”读作 ra-myeon），在词中接近 l。
朝鲜语（朝鲜）：
- ㅈ, ㅊ, ㅉ 发音更硬，接近汉语拼音的 z, c, zz（如“지도”读作 zi-do）。
- ㄹ 的发音更接近 l，较少发 r 音（如“로동”读作 lo-dong）。

(2) 韵母（元音）差异

韩语（韩国）：
- 部分元音（如 ㅐ, ㅔ）的发音趋于合并（都类似 e）。
朝鲜语（朝鲜）：
- 严格区分 ㅐ（类似 ae）和 ㅔ（类似 e），保留更传统的发音。

(3) 语调差异

韩语（韩国）：
- 语调较柔和，受英语等外语影响较大。
朝鲜语（朝鲜）：
- 语调更硬朗，强调清晰、有力的发音（类似中国东北方言的“铿锵感”）。

2. 词汇差异

由于政治和社会制度不同，两国发展出大量不同的词汇：

分类	韩国（韩语）	朝鲜（朝鲜语）	中文意思
政治词汇	민주주의（min-ju-ju-ui）	인민민주주의（in-min-min-ju-ju-ui）	民主主义 / 人民民主主义
经济词汇	기업（gi-eop）	로동단체（ro-dong-dan-che）	企业 / 劳动团体
科技词汇	컴퓨터（keom-pyu-teo）	계산기（gye-san-gi）	电脑 / 计算机
日常词汇	핸드폰（haen-deu-pon）	손전화（son-jeon-hwa）	手机 / 手提电话

3. 书写与拼写差异

韩国：
- 使用混合书写（汉字+韩文），但汉字使用较少（如“大学”写作 대학）。
- 部分词汇受英语影响（如“아이스크림” a-i-seu-keu-rim = ice cream）。
朝鲜：
- 完全废除汉字，仅用韩文书写。
- 词汇更“纯化”，避免外来语（如“电视”在韩国是 TV（티비），朝鲜用 라지오텔레비죤）。

4. 互相能听懂吗？

基本互通：语法和核心词汇相同，日常对话无大障碍。
需适应：政治、科技等专业术语差异较大（类似中国大陆和台湾的用词差异）。
口音差异：类似中国“普通话”与“东北话”的区别，但不会影响理解。

5. 历史原因

1945年后分裂：朝鲜半岛南北分治，韩国受美国影响，朝鲜受苏联/中国影响。
语言政策：韩国开放吸收外来词，朝鲜强调“语言纯洁性”。

胡帆 咨询顾问

擅长申请：: 语言教学

擅长方案：: 出国留学规划，申请规划

向TA提问

向TA咨询

TA的文章

TA的案例

小工具大用途

近期热门

文章案例

相关文章类别

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您

胡帆

咨询顾问

温馨提示

您当前咨询的顾问所在分公司为厦门为您推荐就近分公司 - 的顾问

继续向胡帆提问 >

预览结束
填写信息下载完整版手册

胡帆胡帆咨询顾问进入顾问主页>

学历背景：国内优秀院校录取力：南京大学,厦门大学,上海交通大学客户评价：专业负责,认真细致

: -人正在咨询

向TA咨询95%用户选择

向TA咨询

微信扫码分享给好友和朋友圈

点击下方可复制链接好的

在线咨询

免费评估

留学评估助力院校申请

定制方案

费用计算

留学费用计算器

欧洲亚洲

电话咨询

预约回电

顾问将于15分钟内回电

咨询热线

小语种欧亚留学
400-650-0116

关于前途

公司简介大事记联系我们商务合作质量监督网站地图

留学国家和地区

一站式服务

申请规划实习就业学术指导跨境服务签证服务小语种

关注我们

官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号

在线时间：7*24小时

在线客服

400-980-5599: 联系电话

关注我们：

合作伙伴

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

导航

攻读学位

国内城市海外分公司

当前选择城市：-

定位城市

重新定位

海外分公司

出国考试

语言考试: 雅思; 托福; PTE; 多邻国; 日语; 德国; 韩语; 法语; 西班牙语

中学考试: 雅思青少; 剑桥THiINK; 托福青少; 小托福; SSAT

本科考试: 雅思; 托福; SAT*I; ACT; AP*Exam; A-LEVEL; IB; IG; AMC

研究生入学考试: 雅思; 托福; GRE; GMAT

整体解决方案: 精英计划; 英本; 英研; 美高; 美本; 美研

朝鲜和韩国都是同样的发音吗

语言教学
历史文化

2025-07-22

胡帆韩国,日本,德国,法国,荷兰,爱尔兰,意大利,瑞士,西班牙,俄罗斯,北欧,小语种语言教学厦门

从业年限: 5-7年

帮助人数: 50人

平均响应: 15分钟内

#向我咨询留学申请方案 咨询我

1. 发音差异

(1) 声母（辅音）差异

韩语（韩国）：
- ㅈ, ㅊ, ㅉ 的发音较软，接近汉语拼音的 j, q, jj（如“지도”读作 ji-do）。
- ㄹ 在词首接近英语 r（如“라면”读作 ra-myeon），在词中接近 l。
朝鲜语（朝鲜）：
- ㅈ, ㅊ, ㅉ 发音更硬，接近汉语拼音的 z, c, zz（如“지도”读作 zi-do）。
- ㄹ 的发音更接近 l，较少发 r 音（如“로동”读作 lo-dong）。

(2) 韵母（元音）差异

韩语（韩国）：
- 部分元音（如 ㅐ, ㅔ）的发音趋于合并（都类似 e）。
朝鲜语（朝鲜）：
- 严格区分 ㅐ（类似 ae）和 ㅔ（类似 e），保留更传统的发音。

(3) 语调差异

韩语（韩国）：
- 语调较柔和，受英语等外语影响较大。
朝鲜语（朝鲜）：
- 语调更硬朗，强调清晰、有力的发音（类似中国东北方言的“铿锵感”）。

2. 词汇差异

由于政治和社会制度不同，两国发展出大量不同的词汇：

分类	韩国（韩语）	朝鲜（朝鲜语）	中文意思
政治词汇	민주주의（min-ju-ju-ui）	인민민주주의（in-min-min-ju-ju-ui）	民主主义 / 人民民主主义
经济词汇	기업（gi-eop）	로동단체（ro-dong-dan-che）	企业 / 劳动团体
科技词汇	컴퓨터（keom-pyu-teo）	계산기（gye-san-gi）	电脑 / 计算机
日常词汇	핸드폰（haen-deu-pon）	손전화（son-jeon-hwa）	手机 / 手提电话

3. 书写与拼写差异

韩国：
- 使用混合书写（汉字+韩文），但汉字使用较少（如“大学”写作 대학）。
- 部分词汇受英语影响（如“아이스크림” a-i-seu-keu-rim = ice cream）。
朝鲜：
- 完全废除汉字，仅用韩文书写。
- 词汇更“纯化”，避免外来语（如“电视”在韩国是 TV（티비），朝鲜用 라지오텔레비죤）。

4. 互相能听懂吗？

基本互通：语法和核心词汇相同，日常对话无大障碍。
需适应：政治、科技等专业术语差异较大（类似中国大陆和台湾的用词差异）。
口音差异：类似中国“普通话”与“东北话”的区别，但不会影响理解。

5. 历史原因

1945年后分裂：朝鲜半岛南北分治，韩国受美国影响，朝鲜受苏联/中国影响。
语言政策：韩国开放吸收外来词，朝鲜强调“语言纯洁性”。

更多详情

还有疑问？立即咨询专业顾问

胡帆

5-7年
从业年限

50人
帮助人数

15分钟内
平均响应

在线咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

分享到：

您的位置：首页>顾问中心>胡帆>日志>朝鲜和韩国都是同样的发音吗

上一篇西班牙的民族与人种构成

下一篇赴日留学需要提前安排语言学习吗？要提前多久安排？

推荐阅读换一换

未解决您的问题点击咨询

温馨提示

您当前咨询的胡帆顾问，所在分公司为 - ，已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

以下为-分公司顾问：

继续向胡帆提问

顾问1对1申请指导

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

提交成功

稍后会有顾问老师反馈评估结果

新东方教育科技集团有限公司|网站地图
北京新东方前途出国咨询有限公司
京ICP备05067667号-32
所有服务仅面向18岁及以上人群

朝鲜和韩国都是同样的发音吗-新东方前途出国

欢迎来到前途出国，请选择您要咨询的城市

胡帆

咨询顾问

顾问服务

预约回电

朝鲜和韩国都是同样的发音吗

1. 发音差异

(1) 声母（辅音）差异

(2) 韵母（元音）差异

(3) 语调差异

2. 词汇差异

3. 书写与拼写差异

4. 互相能听懂吗？

5. 历史原因

TA的文章

TA的案例

小工具 大用途

相关顾问推荐

近期热门

相关文章类别

《2023中国留学白皮书》

预览结束填写信息下载完整版手册

留学评估助力院校申请

留学费用计算器

预约回电

咨询热线

定位城市

热门城市

海外分公司

朝鲜和韩国都是同样的发音吗

1. 发音差异

(1) 声母（辅音）差异

(2) 韵母（元音）差异

(3) 语调差异

2. 词汇差异

3. 书写与拼写差异

4. 互相能听懂吗？

5. 历史原因

还有疑问？立即咨询专业顾问

温馨提示

预约回电

提交成功

小工具大用途

预览结束
填写信息下载完整版手册