中国人学习日语时,可以运用多种技巧来提高学习效率,以下是一些常见的方法:
发音学习
-
模仿练习:日语发音的学习目标是交流而非完美,成年人学习外语时,心理“监控器”可能会阻碍发音学习,因此要克服自我意识,大胆模仿日语发音。可以通过听日语原声材料,如动漫、影视作品、歌曲等,仔细模仿其中的发音和语调。
-
注意特殊发音:现代日语中许多片假名词汇源自英语,但需按日语方式发音,避免混用发音。
文字学习
-
假名学习:学会写平假名后,用它来写同事名字、商店、餐馆等,结合地理信息练习,如地铁站名、街道名、地区名等。学会片假名后,抄写菜单、动物名、元素名、国家名等,帮助记忆发音。
-
汉字学习:日语中使用的汉字绝大多数同中国的汉字字义相同,但有一部分略有差异。学习汉字的首要目标是读懂标识,先从数字、价格、星期几、地址等开始。注意笔画顺序,有助于理解他人潦草的书写。随着学习深入,可使用《学研汉字辞典》学习更多词汇,优先学习口语形式。建议每天学习两个汉字(六到八个词汇),每周五天,不断复习。汉字需书写记忆,词汇需口头练习。
词汇学习
-
制作词汇表:词汇是语言学习的最终挑战,应在掌握语法后持续学习。学习方法因人而异,重要的是找到适合自己的方法。可以制作词汇表并随身携带,利用碎片时间复习。
-
利用联想记忆:由于日语汉字和汉语汉字在字义上有一定的相似性,可以利用这一点进行联想记忆,但要注意避免因字义差异而产生误解。
语法学习
-
对比学习:在学习日语语法时,可以将其与汉语语法进行对比,找出相同点和不同点,这样可以更好地理解和掌握日语语法。
-
多读多练:通过大量的阅读和练习来巩固语法知识,尤其是对于一些复杂的语法点,如助词的用法等,要靠多读书才能彻底解决。
听力学习
-
多听原声材料:可以通过听日语原声材料,如动漫、影视作品、歌曲等,来提高听力水平。在听的过程中,可以先不看字幕,尝试理解大意,然后再对照字幕进行学习。
-
跟读练习:在听原声材料的同时,可以进行跟读练习,这样可以提高发音和语调的准确性,同时也有助于提高听力理解能力。
口语学习
-
与母语者交流:与日语流利的说话者练习听说技能是掌握会话技巧的必要条件。可以通过参加语言交流活动、找日语外教等方式,与母语者进行交流,提高口语表达能力。
-
避免直译:在练习日语口语时,不要试图将英语思维直接翻译成日语,因为这样几乎不可能得到正确的结果。如果不知道如何用日语表达某个意思,就去询问母语者,并获取完整的解释,从日语本身开始练习。
阅读学习
-
选择合适的阅读材料:可以选择一些适合自己水平的日语书籍、杂志、报纸等进行阅读。在阅读过程中,可以先跳过一些生词,尝试理解文章的大意,然后再查字典学习生词。
-
扩大阅读量:通过阅读吸收知识,同时不要忘记继续提高日语水平。阅读专业性较强的日语书籍的人,应当抽一部分时间看一些文学性的日语书籍,才能使日语水平继续提高。