在中国,除了国际通用的TOPIK(韩国语能力考试)外,还有一些国内机构主办的韩语考试,主要针对不同学习目标和人群。以下是国内常见的韩语考试类型:
1. 国际通用考试:TOPIK(韩国语能力考试)
-
主办方:韩国国立国际教育院(NIIED)。
-
国内报名:中国教育部考试中心。
-
用途:留学、就业、移民韩国等国际认可。
-
考试频率:中国每年举办2次(4月、10月,具体以官网为准)。
2. 国内主流韩语考试
(1)CATTI 韩语翻译资格考试
-
主办方:中国人力资源和社会保障部(国家职业资格证书)。
-
等级:
-
口译:三级、二级、一级(难度递增)。
-
笔译:三级、二级、一级。
-
-
用途:国内翻译行业就业、职称评定、公务员岗位等。
-
报名:每年6月、11月考试,通过中国人事考试网报名。
(2)BKT 商务韩语考试
-
主办方:中国国际贸易学会。
-
适用人群:从事对韩贸易、商务人士。
-
等级:初级、中级、高级。
-
内容:商务场景韩语听说读写,侧重实际应用。
(3)KLPT 韩国语能力评价考试
-
主办方:韩国语言教育研究院(与TOPIK类似,但国内较少见)。
-
用途:部分韩国企业或机构认可。
3. 高校或机构内部考试
-
大学韩语专业考试:如朝鲜语专业四级/八级(类似英语专四、专八),仅限韩语专业学生报考。
-
培训机构证书:如新东方、其他网校等机构的结业考试(非官方,但可辅助学习证明)。
4. 如何选择?
-
留学/赴韩工作:优先考TOPIK(韩国大学和企业普遍认可)。
-
国内翻译就业:考CATTI韩语翻译资格。
-
商务需求:选择BKT商务韩语。
-
专业学生:关注校内韩语专四/专八。
5. 备考资源推荐
-
TOPIK:《延世韩国语》《TOPIK真题大全》。
-
CATTI:《韩语口译实务》《中韩翻译教程》。
-
BKT:《商务韩语实战手册》。