预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
| 方言区 | 常见表达 | 字面含义溯源 | 使用场景 |
|---|---|---|---|
| 巴伐利亚 | Schaffn | 源于古高地德语"scaf"（创造） | 农牧业劳作（例：Mia miassn schaffn!） |
| 施瓦本 | Schuadle | 与"schinden"（苦干）同源 | 手工业者抱怨工作强度 |
| 科隆方言 | Klopp | 拟声词（敲击动作） | 体力劳动（例：Mer künne widder klopp!） |
| 柏林方言 | Malochen | 源自波兰语"młócić"（打谷） | 蓝领阶层日常用语 |
| 低地德语区 | Warken | 与荷兰语"werken"同源 | 北海沿岸渔民常用语 |
行业黑话
世代差异
情感色彩
宗教影响
莱茵兰地区用Brodarbeiten（面包工作）代指基础生计，源自圣经"汗流满面才得糊口"
殖民痕迹
汉堡方言中的Kaffeeschnappen（抓咖啡），反映19世纪码头工人休息文化
政治隐喻
东德遗留词汇Planerfüllung（计划完成），现用于调侃形式主义工作
特别提示：方言使用需注意语境，例如在法兰克福说"Geh ma schaffe"（去工作）会被视为粗俗，而在斯图加特则是日常表达。建议通过《德国方言词典》（ISBN 978-3-520-39801-8）系统学习。
上一篇 德国新总理上任！留学签证要放宽？这些专业恐成“黄金赛道”！
下一篇 德国的留学优势
稍后会有顾问老师反馈评估结果