对德国或德国文化稍有了解的朋友都知道,德国文化“严谨”它生动地反映在人类的表情上。
简单来说,第二个人称严格区分“你”和“你”的使用场景。一般来说,非熟人、长辈、一个有地位的人必须是“您”称呼语,一般不允许在未经对方允许的情况下随意转换。
当然,如果你不明白这一点,你说话时不要小心“du”说成了“sie”顶多对方会觉得你是个没礼貌的家伙…它只持续几分钟!但你知道吗?对于这样一群身份特殊的人来说,如果脱口而出du人称,我担心后果会很严重。
如果你在德国被警
察盘问,如果你像美剧情节一样引用《米兰达宣言》:你有权保持沉默。如果你开口,你所说的一切将作为呈堂证供。拒绝回答,这可能会给你带来麻烦。德国的正确反应应该是:你必须回答警察的问题直接提问。当然,这个义务仅限于告诉你个人身份(姓名、出生日期、地址、国际身份、婚姻状况、职业),你有权拒绝或选择性回答其他问题。
还有一点至关重要,在与警察交流中务必使用“您Sie”而不是“你du”。
Sie”它表示尊重和距离,和警察说话时不用它可能会被视为挑衅。德国法律明确规定:如果对方认为你故意不尊重或挑衅,你将被罚款数百欧元。虽然德国警察没有个人摄像头,但执法人员被认为具有天然的公信力。换句话说,当双方在法庭上坚持自己的意见时,法官肯定会相信警察。平静、礼貌、尊敬地面对德国警察的审问。因不会Sie而要受罚,这不是天大的笑话吗?
更多精彩有趣的德国文化和知识,在我们的德语课上再见!
我们的线下上课地点在三阳广场站云蝠大厦20楼,不见不散!
微信扫一扫









